Vorrei solo piů silenzio ma (ma)
Chciałbym jedynie więcej ciszy ale (lecz)
In quello che io faccio non (non)
Przy tym co robię nie (nie)
Si può è buio pesto qua (ma)
Da się, jest głęboka ciemność tutaj (ale)
Dormi e quindi niente
Śpisz a zatem nieważne
Mi dico "fai più presto" ma (ma)
Mówię sobie „zrób to jak najszybciej” ale (ale)
Il rimorso è incandescente qua (qua)
Żal jest wszechobecny (dosł. rozpalony) tu (tutaj)
Vado controvento o resisto non lo so
Idę po wiatr lub opieram się (trwam) nie wiem
E gioco a piedi nudi sul fuoco
I chodzę boso po rozżarzonych węglach
E forse un altro assaggio qua (qua)
Może kolejna próba tutaj (tutaj)
Potrebbe anche piacermi
Mogłaby mi się nawet spodobać
Ma investo e non guadagno
ale inwestuję a nie zarabiam
E dopo
a potem
Bendato cado nel vuoto
Oślepiony (z zawiązanymi oczami) spadam w pustkę
A picco a testa in giù e poi
Pionowo głową w dół a potem
Sta quasi per piacermi
Zaczyna mi się niemal podobać
Mi perdo naufragando
Ginę tonąc
Nelle
W
RIT:
Cose che non dici
Rzeczach, których nie mówisz
Quelle che la notte
Tych, których nocą
Un po' te ne vergogni
Trochę się wstydzisz
Nascoste ma le fai
Skrywanych, ale robisz je
E ne parli con gli amici (ma, ma)
I rozmawiasz o nich z przyjaciółmi (ale, ale)
Rimangi tutto a volte
Czasami wycofujesz wszystko
Porti le cicatrici
Nosisz blizny
Ma nessuno le vedrà
Ale nikt ich nie zobaczy
Ci pensi e non lo ammetti ma (ma)
Zastanawiasz się i nie przyznajesz tego ale (ale)
Arriva e corre forte qua (il)
Przybywa i mknie tutaj (ten)
Mio cervello svalvola
Mój umysł ulatnia się
E' malato o chi lo sa
Jest chory czy kto go tam wie
E provi col vangelo ad asciugare le tue colpe che (che)
I próbujesz ewangelią osuszyć swoje winy których
Neanche il fazzoletto che usi sempre assorbirà (più)
Nawet chusteczka, której zawsze używasz nie zaabsorbuje (już)
E gioco a piedi nudi sul fuoco
E forse un altro assaggio qua (qua)
Potrebbe anche piacermi
Ma investo e non guadagno
E dopo
Bendato cado nel vuoto
A picco a testa in giù e poi
Sta quasi per piacermi
Mi perdo naufragando
Nelle
RIT:
...
E apri pacchi d'affetto
I otwierasz paczki sympatii
Mandandoli giù d'un botto
Rzucając je nagle w dół
Cerchi un Purgatorio virtuale
Szukasz wirtualnego Czyścca
Al tuo non riuscire ad amare
Przez swą niemożność kochania
Riavvolgi il tuo Dio dell'amare
Okrywasz twego Boga miłości
Per cui tu continui a pregare
Do którego wciąż się modlisz
Nel buio più angusto e più stretto
W ciemność najgłębszą i nieprzeniknioną
Di ciò che non hai mai detto
O to, czego nigdy nie powiedziałaś
E calano le ombre e puoi scoprire
I opadają cienie i możesz odkryć
Ogni difetto che (che)
Każdą wadę którą
Gelosamente nel tuo limbo tu
Zazdrośnie w swej niepewności ty
Nasconderai
Schowasz
Celerai
Ukryjesz
Coprirai
Przykryjesz
Ingoierai
Połkniesz
Sputerai
Wyplujesz
Scalderai
Podgrzejesz
Toccherai
Dotkniesz
In padella scorderai
Zapomnisz na patelni
Infilerai
Nawleczesz
Sfilerai
Rozwiążesz
Sbatterai oppure no
Uderzysz lub nie
Agguanterai
Chwycisz
Lo saprai
Dowiesz się
Nasconderai o
Ukryjesz lub
Non lo so
Nie wiem
Nelle
W
Mam nadzieję, że to ma być takie zagmatwane z założenia...(momentami można to tłumaczyć dość różnie, starałam się zachować jakąś spójność,ale nie wiem czy z dobrym skutkiem). Pozdrawiam!