Italiani/e a Poznań, fatevi sentire!:)

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 59
poprzednia |
Ciao Ragazzi!
Ci sono magari degli italiani a Poznan?
io sono appena tornata dall` Italia e ... mi manca tanto tutto quello che e` legato all`Italia...
Mi piacerebbe parlare via Internet cn qualcuno. Baci K
ciao,ciao
tu parli polacco?
si`, parlo polacco :) vedo gia` che tu parli italiano:)
poco poco-troszke uczyłam sie:-)
ciao ragazze/i! anch'io sono di Poznań e vorrei conoscere gli Italiani che abitano qua per poter praticare il mio italiano :)) sono appena tornata dall'Italia.. e gia' sento la mancanza! il mio indirizzo e-mail: [email] Scrivetemi :) saluti!
abito vicino a poznan, 20chilometri verso sud. vedo che c'e' tanta gente polacca che sa parlare italiano:-) anche a me piace tutto legato all'italia. ho studiato in italia per un anno. Gli italiani...si puo trovare in Stary Browar in caffeteria...molto spesso:-) sopratutto pomeriggio quando bevono il caffe, o di sera. ovviamente i polacchi bevono il caffe solo di mattina:-) dopo in via Ratajczaka c'e' qualche pizzeria, se non mi sbagio il prorietario sia un italiano. dopo c'era un pub-discoteca dove ogli tanto trovavo gli italiani....ma non mi ricordo come si chiama
io sono italiano e so stato a poznan...ora sono in italia...se vi fa piacere possiamo scambiare 2 chiacchiere...ciao...
ed allora? come ti e` piaciuta la nostra Poznań? Hai visto qualche altre citta` polacche? :)
E Tu? La Cucaracha (e` un segno che conosci anche lo spagnolo?:)) dove hai studiato in Italia? Come uno studente erasmus magari? saluti
si, si...facevo erasmus a Mantova l'anno scorso:-) ho studiato architettura e lo spagnolo mi piacerebbe imparare!!!!...purtroppo non sono riuscita ad impararlo. A mantova eravamo in 15 erasmus, quasi tutti sudamericani (parlavano lo spagnolo)

e tu??? sei erasmus??
e tu sognatore cosa facevi a poznan? sei stato solo per il viaggio? e dove abiti in italia?
Allora studi al politecnico:) io invece facevo erasmus a Padova
era la stessa situazione cn il mio spagnolo:) facevo la brava, ma alla fine... troppe altre cose mi distraevano l`attenzione...:)
e adesso cosa fai? io sono appensa tornata di un piccolo viaggio in italia ed e' rimasto solo un grande sentimento. ci vorrei tornare...pero' non 'e cosi facile...ho finito di studiare, dovrei cercare un lavoro, takie zycie:-(
a poznan sei stato per il lavoro?
dove vivi in italia?
Ciao K@!
Ho appena letto che hai fatto l'Erasmus a Padova... ;) Anch'io ho studiato a Padova fino a qualche mese fa, ora ho terminato l'università...
Quanto sei rimasta in Italia? Ti piaceva la città? Dove vivevi? :)
A me padova non è mai piaciuta moltissimo, però immagino che per uno studente che vive lì possa essere divertente. TU come ti sei trovata? E che cosa studiavi? Ti manca già l'Italia, dicevi... Come a me manca da morire la Polonia, e Cracovia più di tutto... Anche Poznan è una città carina, l'ho trovata interessante... ;)
Un saluto. mirko
Ciao
Ciao Mirko!
Ma dai!:) Sono stata a Padova per un anno, dal ottobre 2005 :)
Padova mi piaceva tantissimo. Abitavo vicino al Prato della Valle:).
Mi sono trovata benissimo a Padova, in Italia in generale mi trovo sempre molto bene:)...
Padova, per uno studente erasmus e` una citta` perfetta per studiare, per un anno. Ma nn so se volessi studiare la` piu` di un anno a dir il vero...
Da quando sono stata a Bologna, ho cambiato il mio punto di vista.
Ho studiato giurispurudenza. E` stata una gran esperienza per me..
Fra un po` cmq penso di tornare a Padova di nuovo per rivedere gli amici:)

Mi manca Padova, mi mancano gli spritz al Portello, Prato della Valle cn la fontana (dove mi hanno buttato dentro alla fine..;)), il cinema cn il doppiaggio in italiano.., il biglietto per Venezia da 2.50 euro, :) ehh...

E Tu? Cos`hai finito? Cosa studiavi?

E vero ke la nostra Cracovia e` una citta` carina, magica anke direi:)
Quando sei stato in Polonia? e kome mai?:)

Ti mando un saluto.
Ciao!
Buongiorno a tutti/e.
Quante polacche che sento entusiaste della Nostra Italia, mi fa piacere.
Io, invece, pur amando molto il mio paese sono altrettanto attrtto dal Vostro, l'ho conosciuto personalmente per la prima volta a marzo del 2005 e da allora ci sono stato già 3 volte. Non vedo l'ora di tornare, credo presto! Per adesso ho sempre bazzicato il sud, ma mai Poznan: sono stato principalmente a Krakow, Wroclaw, Bytom, Katowice, Chzestokova.
Che mi dite di Poznan, moerita una visita???
Ciao!
Ma che domanda:) Certo che merita venire a Poznań!;)
Ma che bello sentire un Italiano attratto dalla Polonia...;)
Guarda, per sapere qualcosino di piu` sulla mia bella citta` ti conviene fare un salto sul sito

http://artemida.amu.edu.pl/~circolo/posnania.html

e` un sito in italiano su Poznań, ci sono anche delle foto bellissime.

Come mai sei stato in Polonia?

un saluto

K
Ciao Ka.
Onestamente la mia prima visita in Polonia non aveva alle spalle una giustificazione troppo felice, ho dovuto ccompagnare un amico checi tornava, appunto, per tristi motivi. Per questo la scelta del viaggio al 10 di marzo a Bytom, non è stata voluta ma obbligata in un certo qual modo! Però capitare in un periodo di bassissima stagione, in una città non turistica e per di più in una terra che già di suo immigrazione e turismo li conosce poco, è stata la mia grande fortuna, perché mi ha permesso di vivere una settimana in pieno stile polacco ed è stato ciò di cui una volta tornato in Italia ho subito sentito la nostalgia!
Più tardi vado sicuramente a visitare il sito da Te consigliatomi su Poznan e ti assicuro che nelle mie prossime vacanze polacche farò di tutto per visitarLa, specie se il sito la rivelerà bella come tu dici, ma in ogni caso ci verrei volentieri!!!
Tu invece ora che stai facendo in Polonia? Ancora studi?
Sono indiscreto o maleducato a chiedere la tua età?
Una settimana in pieno stile polacco..;)
Sono proprio curiosa del significato di questa frase, sai?;)

Io.. studio giurisprudenza a Poznań. Quarto anno adesso.
Ed ora sto studiando purtroppo per l`esame che mi aspetta fra 2 settiamne... diritto civile... 2 palle..ma... nn si puo` avere delle vacanze tutto l`anno. Peccato:)

il sito che ti ho raccomandato e` carino. Vale la pena visitarla se ti interessa sapere qualcosa su Poznan.

E Tu?
Cosa fai di bello?
Da dove vieni in Italia?

un saluto

K
Ja mam duzo znajomych w cala POLSKA i mam duzo znajomych tez tam w POZNANIU.
Jesli kogo chcesz,moglbysmy sie przyjaznic.
MILEGO DNIA!
Una settimana in vero stile polacco significa che ero completamente circondato da polacchi e polacche perché credo fossi forse l'unico straniero in quella città in quel momento assieme al mio amico. In discoteca quando ci vedevano e suito capivano che eravamo Italiani ci guardavano stupiti. A me non piace quando vai all'estero e ti ritrovi circondato da Italiani e tanti altri turisti più che dagli "autoctoni", mi piace andare in un posto e trovarci la gente originaria, mangiare tipico, e essere immerso nella cultura del posto e del popolo che sto visitando. Ed è quello che mi è successo in Polonia, specialmente in quella prima vacanza, e quasi esclusivamente lì. E ti posso garantire è un'esperienza bellissima!!!

Io in Italia, qui dove vivo a Boario Terme che è un paese famoso per le sue Terme in provincia di Brescia, lavoro in ufficio con mio padre, faccio il dj e poi (oramai quasi come hobby direi) porto avanti degli studi universitari in scienze politiche a Milano! Hai mai visitato in Italia il lago di Garda, Brescia, Miano, le mie zone insomma???
Si:)
Sn d`accordo cn Te.:)
Si ,ho visto il vostro bellissimo Lago di Garda. Ci sono stata per un week-end a Torri del Benaco, e dopo nelle altre localita` strabelle come Lazise, Pescara ecc. Ho fatto un piccolo giro direi:)
Brescia - purtroppo nn ancora:), ma ho una amica che abita proprio la`.
Milano - ma certo:) ci sono stata cn mie amiche alla fine luglio...
Una citta` meravigliosa.
Mi e` piaciuta tanto.

Ma devo dirti, che Roma cn i suoi d`intorni... mi sono letteralmente inammorata, ci sono stata 3 volte quest`anno...(villa d`este - che meraviglia!)Anke perche` i miei parenti abitano vicino a Roma:)

Ma le tue zone, come dici, sn anke molto molto carine.

hey, Mr. Dj...
Put the record on...:)

ti mando un saluto!
salutami la tua bella citta`!
ci sentiamo!

K
a ty jestes teraz w poznaniu czy w italii?
pracowales/uczyles sie w poznaniu, ze mowisz tak dobrze po polsku?
Ciao Ka,
sono appena rientrato dalla mia serata come dj e sono stanco morto, ma prima mi fa piacere scriverti comunque due righe.
Sembrerebbe che tu abbia visto l'Italia più e meglio di me a momenti. A dire la verità , Brescia non è una gran bella città ma io vivo in provincia in una cittadina tranquilla e carina.
Scusami, ma posso sapere quanti anni hai. Io ne ho 22.

Un abbraccio. Notte!!!
non è l'unico attratto dalla polonia......Io ho una società in polonia e l'adoro, poi io ci stò bene......ci passo circa 10-15 giorni al mese....ma conosco poche persone che parlano l'italiano....o che perlomeno gli piace parlarlo......io in polonia stò a inwroclaw, 30 km da torun....se c'è qualcuno che vuole parlare io sono qua........CIAO
:)
sembri un po` preoccupato cn la mia eta`.
io ho 21 anni. in dicembre 22...
ti ho scritto che adesso faccio il 4 anno degli studi, perke in Polonia il sistema e` un po` diverso ke da voi (ma sono sicura, che fra qualche tempo anche voi cambiate di nuovo il vostro programma di studi e fate come c`e` da noi... - cioe` 5 anni in tutto, senza distinzione per la laurea triennale + la specialistica).
Io in ottobre comincio il mio quarto anno di legge, ho fatto terzo anno a Padova.

e niente:) questa e` la mia storia in breve:)

Riguardando Italia - e` sempre che gli studenti stranieri visitano piu` posti che possibile durante il suo soggiorno:) Ed e` vero che conosco abbastanza bene l`Italia, nn e` il mio primo viaggio in Italia:) Da bambina venivo a sciare in Dolomiti, ma anke in Austria ci sono delle piste stupende (kaprun, p.es.)
per passare l`estate...,
Purtroppo da Roma in giu` nn ho visitato, e nn conosco troppo bene l`Italia, ma ... un giorno lo cambiero` di sicuro:)

ce l`hai account hotmail magari?
E... un altra domanda...come ti chiami?:)

un abbraccio fra!

K
ma c'è una chat......? dove si può parlare in diretta .....tra italiani e polacchi?......
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 59
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia