a więc:
mój skarbie - mio tesoro, albo zdrobniale mio tesorucio
mój misiu - mio orsacchiotto (tak przynajmniej we włoszech, jak mówili do siebie)
moje kochane - amore mio
mio principe - mój ksiąze
sole mio - moje słonce
jak sobie jeszcze cos przypomne, to napisze :)