Ślub z Włochem

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 88
poprzednia |
Czy ktoś może mi powiedzieć, kiedy powinnam zacząć załatwiać formalności związane ze ślubem z Włochem, który planujemy w przyszłym roku w sierpniu? Chcielibyśmy pobrać się w Polsce ale mieszkać w Mediolanie. Prosze o rady :)
Dokumenty zaczynasz zalatwiac trzy miesiace przed slubem ale nie wczesniej bo dokumety maja waznosc tylko
trzy miesiace.
...jak w Polsce 3 m-ce
nie tylko w Polsce dokumenty sa wazne trzy miesiace, rowniez za granica. ja bralam slub cywilny w Niemczech i zarowno moje dokumenty jak i meza sa wazne tylko trzy miesiace. poza tym , podstawowe pytanie: chcecie wziac slub cywilny czy tez koscielny?
na slub cywilny wystarcza 3miesiace wczesniej, a na koscielny minimum rok, jesli chodzi o przygotowania a nie formalnosci
przygotowania? kazdy inaczej to przygotowuje i nie kazdy potrzebuje slubu z bajki

jak i w Polsce...wiekszosc moich znajomych zaczyna organizowac swoj slub ponad rok wczesniej...ale ja zblizam sie ku slubowi(+weselu)wspaniale zorganizowanemu w 2 miesiace....
Przy koscielnym tak samo wazne sa trzy miesiace( bralam w pazdzierniku) z tego co pamietam to zesmy zawozili " akt ze chrztu bierzmowania kurs malzenski(on zazwyczaj jest robiony w szkole) i jeszcze wypelnialismy jakis dokumet z duzo pytaniami (czy chcesz zalozyc rodzine i takie tam pierdolki) a i chyba zswiadczenie ze nie bylo sie wczesniej zonaci to znaczy ja tego nie zawozilam bo my bralismy wczesniej slub cywilny tutaj a ja z kolei milam dostarczyc tutaj to zaswiedczenie. A jeszcze ze nie bylo sie karanym chyba???
A jesli chodzi o przygotowanie wesela to ja przyjechalam na gotowca moja mam wszystko zalatwila wczesniej w ciagu miesiaca kupilam sukienke i wlasnie dla tego na weselu deptalam sobie po niej i mi cala porozrywli na dole jak tanczylismy i nie raz bym wyrrznela ale bylo swietnie najpiekniejsz dzien w moim zyciu.
no coz my przelozylismy slub na za rok, z racji tego ze nie damy juz rady zalatwic dobrej orkiestry (od ktorej zalezy praktycznie cale wesele) i w sumie miejsca, okazalo sie ze 6 miesiecy to za malo:-( no coz, jak narazie wzielismy wiec tylko slub cywilny
Lepiej zalatwiac na spokojnie a zeby wszystko bylo (jak to sie mowi)zapiety na ostatni guzik.Ale mowie Ci ten dzien jest przepiekny- ale pozniej niestety wraca sie do rzeczywisosci i zycze wam zeby dla was bylo tak super jak bylo dla mnie.Pan mlody na koncu wesela tak sobie dopil ze nie byl w stanie sam sie rozebrac i nici byly z nocy poslubnej.....i bawilismy sie trzy dni oni tutaj to nie maja takich imprez
Bardzo Wam dziękuję za pomoc :))) już się trochę przestraszyłam, jak dowiedziałam się, ile to będzie papierków do załatwienia, dlatego wolałam wcześniej wszystko wiedzieć
chcemy wziąć ślub konkordatowy, żeby cywilny i kościelny za jednym razem
nie przejmoj sie wszystko pojdzie dobrze a co jeszcze ale pewnie wiesz bo to normalne ze kazdy dokument musisz przetumacza przysieglego.buziki i powodzenia
i jeszcze trzeba je zalegalizowac w MSZ.......
ah, ale tutaj chyba chodzi o slub w Polsce.....
tak, chcemy pobrać się w Polsce ale po ślubie jedziemy do Mediolanu, tam będziemy mieszkać :)
Ja chce sie pobrac w Itali na polnocy gdzie moj fidenzato ma swoja firme dla osob ktore z nim i dla niego pracuja ..cywilny
a Koscielny na poludniu gdzie jest cala rodzinka a przyznam ze bardzo liczna ..co do gosci z polski mysle ze nie zaprosze ich duzo omine ciotki i kuzynow ..scisla rodzinka pare kolezanek ,kto dobrze stoi kupi sobie sam bilet na samolot, kto gorzej ja kupie zagwarantuje im tez dojazd i pobyt weekendowy nie tak ze tylko na jedne dzien ..to sa moje plany na wakacje 2007 trzymajcie za mnie kciuki ma wspanialego faceta i mysle ze nam sie ulozy ..pozdrawiam Angy
Mam do Ciebie pytanie, czy orientujesz się może w kwestii zmiany nazwiska z polskiego na włoskie. Wiem, że we Włoszech małżonka nie zmienia nazwiska panieńskiego ale jeśli Polka poślubi Włocha i chce zminieć nazwisko to czy są z tym jakieś problemy?
pomocyyyy!!!nic już nie rozumiem.Czy ktoś może mi powiedzieć jak to jest z tymi ślubami cywilnymi we Włoszech?Czy dokumenty od tłumacza przysięgłego muszą być uwierzytelnione w ministerstwie?Czy potrzebny jest taki dokument jak "poświadczenie zameldowania"?
wystarczy ze przetlumaczysz wszystkie dokumenty u przysieglego tlumacza..jezeli bedziesz tlumaczyc dokumenty we Wloszech najlepiej idz do Konsulatu Polskiego i tam dowiedz sie o liste tlumaczy.Uwazaj i dowiedz sie lepiej poniewaz nie wszyscy tlumacze maja wazny podpis.
We Wloszech po zawarciu malzenstwa zostajesz przy swoim nazwisku..Jezeli chodzi jeszcze o sprawy przed slubne to musisz przetlumaczyc takze akt urodzenia. Ale najlepiej dowiedz sie, bo z mojego doswiadczenia w kazdym regionie Wloch informuja cie inaczej i wymagaja innych dokumentow..pozdrawiam..
dzięki karola55
A jeśli wezmę slub w Polsce to mogę zmienić nazwisko na włoskie?
Wg polskich przepisow - mozesz.
Nastepnie, przy rejestracji aktu malzenstwa (wez odpis zupelny) we wloskim USC bedziesz musiala zatroszczyc sie, aby zastosowano sie do punktu z polskiego aktu, ktory podaje nazwisko po slubie - kolejno: meza, zony i dzieci.
Zycze powodzenia, choc nie rozumiem, dlaczego Ci na tym zalezy jako, ze potem czeka Cie wymiana wszystkich dokumentow oraz wielokrotne wyjasnianie, w tym poparte zaswiadczeniami konsularnymi ze np. Anna Wolska i Anna Rossi to jedna i ta sama osoba; zalozmy, ze chcesz posluzyc sie Twoim polskim dyplomem, na ktorym widnieje nazwisko Anna Wolska, a w dowodzie bedziesz miala Anna Rossi... i znowu wycieczka do konsulatu po zaswiadczenie o Twojej tozsamosci (wazne 6 miesiecy i kosztujace paredziesiat euro).
Polska ustawa o aktach stanu cywilnego sprzed kilku lat pozwala kobiecie na pozostanie przy wlasnym nazwisku, co przy zwyczajach i przepisach wloskich jest znacznie ldla kobiety latwiejsze. Przy zawieraniu malzenstwa we Wloszech przepis pozwala na wybor miedzy wlasnym nazwiskiem albo laczonym obu malzonkow (z tego ostatniego prawie nikt nie korzysta). Byc moze i to sie zmieni...
Dziekuję za odpowiedź;-)
blagam pomuz mi jakie papiery sa potrzebne do slubu cywilnego we wloszech z wlochem gdzie je przetlumaczyc ,blagam
Nie miałam pojęcia wcześniej, że jest aż tyle problemów ze zmianą nazwiska .
czesc , wlasnie wpadlam na twoje pytanie o slubie cywilnym we wloszech , wiem , ze to bylo w lutym i moze juz sie nie bede mogla z toba skontaktowac , ale jesli zobaczysz moja notke to prosze o pomoc , czy udalo ci sie dowiedzic jakie dokumenty sa potrzebne do slubu we wloszech, ja planuje tam slub w marcu , nie z wloche ale z australijczykiem i probuje sie dowiedziec jakich dokumentow ja potrzebuje i jak sie do tego wszystkiego zabrac, bede wdzieczna z kazda informacje
Jeśli ślub w Polsce to w każdym USC ci powiedzą jakie są potrzebne dokumenty.Jeśli za granicą to popytaj w Ambasadzie
jezeli chcecie wziasc slub we Włoszech lub w Polsce to pamietajcie o najwazniejszym dokumencie NULLA OSTE -zaswiadczenie o zdolnosci prawnej do zawarcia zwiazku małżeńskiego Dodam ze Polsce można ten dokument dostać,,od reki"a we Włoszech czekałam miesiac i tydzien w Ambasadzie
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 88
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia