imiona włoskie

Bardzo ciekawa jestem jak po wlosu bedzie brzmialo imie Grzegorz i Jerzy... Prosze o odpowiedz...

Hej :)

Grzegorz po włosku to Gregorio , a Jerzy to Giorgio..Pozdrawiam pa

a znacie tlumaczenia imienia Pierluca??

to taki zbitek Piotr Lukasz, we wloskim istnieje wicej takich podwojnych imion Giancarlo,Gianpiero Pierfrancesco...

a jak będzie Agata?

Agata, wymawiane z akcentem na pierwsze a, czasem moze byc pisane Agatha

Dzieqje za pomoc :)

;-) prosze bardzo

Czy Massimo to włoskie imie?

tak

Tak, zdecydowanie, pochodzi z laciny od Maximusa (Najwiekszy), imieniny 29 maja

a jak bedzie Grazyna

Massimo to Maksym

Czy imie Grazyna ma odpowiednik wloski?

moj facet mial na imie massimiliano, czyli czule massimo lub massi, to swietni mezczyzni:)

Massimiliano i Massimo to dwa rozne imiona
znam i jednego i drugiego.........
na Massimiliano rzeczywiscie wszyscy mowia Massy..ale od Massimo to nie wiem jakie jest zdrobnienie

a jaki polski odpowiednik ma imie Gianni

to chyba Janusz...ale nie jestem pewna

czy imie Grazyna ma odpowiednik wloski?

co powiesz na Graziella?

nawet to niezle brzmi.
dzieki

Gianni to po prostu Janek

wydawalo mi sie ze Giovanni to Janek
...a Gianni i Giovanni to przeciez dwa rozne imiona
?

wydawalo mi sie ze Giovanni to Janek
...a Gianni i Giovanni to przeciez dwa rozne imiona
?

tez mysle, ze Giovanni to Janek a Gianni to inne imie...:)

ja pozostane przy Giannim jako Januszu

puk puk mozna tak Giovanni to Janek a Gianni to skrot nap Janeczek te dwa imiona sa takie same

Giovanni to Jan
a Gianni to Janek
są to dwa różne imiona ,ale włosi wołają na Giovanniego- Gianni jako zdrobnienie...

hanai 27 Paź 2004, 21:23 odpowiedz Zgłoś wpis do usunięcia
przedstawie wam tłumaczenia paru imion moze komus sie przyda:P :
adam - adamo barbara - barbara
adrian - adriano bartłomiej - bartolomeo
agata - agata bazyli - basilio
agnieszka - agnese beatrycze - beatrice
augustyn - agostino błażej - biagio
aleksandra - alessandra blanka - bianca
aleksander - alessandro brunon - bruno
alfred - alfredo kamil - camillo
amadeusz - amedeo karolina - carla
andrzej - andrea karol - carlo
aniela - angela kazimierz - casimiro
anna - anna katarzyna - caterina
antonina - antonietta cecylia - cecilia
antoni - antonio cezary - cesare
august - augusto klara - chiara
daniela - daniela klaudia - claudia
daniel - daniele klaudiusz - claudio
dariusz - dario konrad - corrado
dawid - davide kosma - cosimo
dominika - domenica krystyna - cristina
dominik - domenico krzysztof - cristoforo
jadwiga - edvige fabian - fabio
helena - elena fabrycy - fabrizio
eliza - elisa lisa fryderyk - federico
elżbieta - elisabetta filip - filippo
henryk - enrico franciszka - francesca
enzo - enzo franciszek - francesco
hektor - ettore jakub - jacopo
eugenia - eugenia ignacy - ignazio
eugeniusz - eugenio jolanta - jolanda
euzebiusz - eusebio irena - irene
ewa - eva izabela - isabella
gabriel - gabriele władysław - ladislao
gabriela - gabriella laura - laura
kajetan - gaetano leonard - leonardo
jakub - giacomo leon - leone
joachim - gioacchino ludwik - luigi lodovico
jerzy - giorgio wawrzyniec - lorenzo
joanna - giovanna łukasz - luca
jan - giovanni gianni łucja - lucia
julia - giulia giulietta lucjan - luciano
józef - giuseppe luiza - luisa
józefina - giuseppina urszula - orsola
grzegorz - gregorio paulina - paola
gustaw - gustavo paweł - paolo
magdalena - maddalena patrycja - patrizia
marceli - marcello piotr - pietro piero
marek - marco pius - pio
małgorzata - margherita rafał - raffaele
maria - maria renata - renata
mariusz - mario ryszard - riccardo
marta - marta robert - roberto
maksym - massimo róża - rosa
mateusz - matteo roger - ruggero
maciej - mattia sergiusz - sergio
maurycy - maurizio zygmunt - sigismondo
michał - michele sylwia - silvia
monika - monica szymon - simone
mikołaj - nicola zofia - sofia
stanisław - stanislao hubert - umberto
stefan - stefano waleria - valeria
zuzanna - susanna weronika - veronica
teresa - teresa wincenty - vincenzo
tomasz - tommaso wiktor - vittorio
hugon - ugo zenon - zenone

A jak będzie Maciej?