tłumaczenie-jedno słowo

Proszę o przetłumaczenie słowa bomboniere.Szukałam w słowniku,ale nie znalazłam.Wiem,że to dot. czegoś ze ślubem.

to takie symboliczne prezenty od mlodych dla gosci...na pamiatke (najczesciej jakies duperele, bibeloty;)
u nas tego nie ma

bomboniera to faktycznie upominek od pary mlodej dla gosci weselnych - podziekowanie za uczestnictwo oraz prezent.
Z reguly jest to jakis maly dekoracyjny woreczek z trzema albo piecioma cukierkami nazywanymi confetti (z reguly z migdalem w srodku).
Do tego jest dolaczony czesto maly upominek w zaleznosci od pary mlodej - my na przyklad zdecydowalismy sie na ramke srebrna na zdjecie.

można się tym cholerstwem udławić lub zęby na tym połamać, lepiej w ogóle nie jeść tego

to zalezy jakie kupisz - sa confetti ktore kosztuja 8 Euro i sa te co kosztuja 18. Mnie na przyklad bardzo smakuja.

Confetti sa pyszne ! To sa migdaly oblane masa i lukrem. Przed chwila dostalam bomboniere od kolezanki z pracy i juz schrupalam jednego...
To jest tradycja z pd. Wloch. Tam nawet zamiast ryzu obrzuca sie pare mloda confetti, ktore pozniej dzieciaki zbieraja i zjadaja. Confetti maja rozne kolory zaleznie od okazji: czerwone - obrona magisterki, biale - slub, srebrne, zlote - srebrne i zlote gody.

a wiecie jak "fajnie"jest oberwac takimi confetti po glowie po wyjsciu z kosciola??pomyslcie o setce malych kamykow lecacych prosto na was......grrr

a wiecie jak "fajnie"jest oberwac takimi confetti po glowie po wyjsciu z kosciola??pomyslcie o setce malych kamykow lecacych prosto na was......grrr

a co powiesz na tak nachalne obrzucanie ryzem, ze z kosciola pan mlody odjezdza na pogotowie bo ma ucho wewnatrz pelne ryzu ?!

ojoj..naprawde nie wiem co wybrac?=D
PS.MAM NADZIEJE,ZE PAN MLODY CZUJE SIE DOBRZE...ale pech

ja mowilam o tych "kamykach"gdyz siostra mojego meza az sie poplakala na wlasnym slubie...wszyscy w tej samej chwili rzucili confetti i masz babo placek...guzy na glowie....

Daja je nie tylko na slubie ale terz na chrzcinach komuni bierzmowaniu i takich tam imprezach.

Tez:)))))sorki

Confetti i bomboniere to dwie rozne rzeczy: confetti to wlasnie migdalowe cukierki, a bomboniere to maly bibelocik "trwaly" np. cos srebrnego czy inny artystyczny (albo pseudo artystyczny) wyrob, dawany niekoniecznie wszystkim gossciom, ale zawsze tym, ktorzy sa na przyjeciu (czyli daja prezent)......