passato prossimo

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktoś może bardzo pewnie czuje sie w tym czasie????I chciałby mi go wytłumaczyć?(PASSATO PROSIMO)
Passato Prossimo tworzt się za pomocą czasownika posiłkowego ESSERE lub AVERE i imiesłowu biernego (participio passato) czasownika.
1. Przy pomocniczym essere forma imiesłowu musi sie zgadzać z podmiotem:
Sono andato (powie chłopak)
Sono venuta (powie dziewczyna)
Siete venuti (wy przyszliśvie)
2. Przy pomocniczym avere imiesłów się nie zmienia
Ho scritto una lettera.
Hai scritto..
Ha scritto...
Abiamo scritto...

Ale jeśli przed tym imiesłowem jest dopełnienie w formie zaimka, to imiesłów musi sie do tego zaimka dopasować:
Hai comprato i bigletti? Si, LI ho compratI.
imiesłów bierny tworzy się przez dodanie końcówki:
1. koniugacja - ATO : mangiare- mangiato
2. kon. - UTO : credere - creduto
3. kon. - ITO : dormire - dormito

no i mnóstwo nieregularnych:
leggere - letto
aprire - aperto
perdere - perso
...
...
...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia