REJESTRACJA ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO
Informacja
Związek małżeński zawarty przez obywatela polskiego za granicą należy zarejestrować w polskich księgach stanu cywilnego. Czynności tej można dokonać za pośrednictwem tutejszego Wydziału Konsularnego, bądź osobiście w USC właściwym dla ostatniego miejsca zameldowania w Polsce.
I. Osoby zamierzające zarejestrować w Polsce - za pośrednictwem tutejszego Wydziału Konsularnego - związek małżeński zawarty za granicą, winny złożyć w oryginałach następujące dokumenty:
1) wniosek o zarejestrowanie związku małżeńskiego do USC ostatniego miejsca stałego zameldowania w Polsce (załącznik Nr 1); wniosek o uzupełnienie danych w akcie małżeństwa (załącznik Nr 2), oświadczenie o nazwisku (załącznik Nr 3);
2) odpis zupełny aktu małżeństwa ( copia integrale dell'atto di matrimonio), lub odpis skrócony aktu małżeństwa na druku wielojęzycznym wydanym zgodnie z Konwencją Wiedeńską z dnia 8 września 1976r.( estratto di matrimonio - plurilingue, rilasciato secondo la Convenzione di Vienna del 8 settembre 1976);
3) tłumaczenie na język polski odpisu zupełnego aktu małżeństwa;
4) odpis skrócony aktu urodzenia współmałżonka nie będącego obywatelem polskim (estratto per riasunto degli atti di nascita, con paternita e maternita); najlepiej na formularzu wielojęzycznym, wydanym zdodnie z Konwencją Wiedeńską z 8 września 1976r.
5) tłumaczenie na język polski wymienionego w punkcie 4 dokumentu, o ile podlega tłumaczeniu;
Osoba składająca wniosek o rejestrację związku małżeńskiego winna legitymować się ważnym polskim dokumentem tożsamości to jest paszportem lub dowodem osobistym.
Opłata konsularna za rejestrację związku małżeńskiego wynosi 48,00 Euro.
II. Rejestracji związku małżeńskiego można dokonać osobiście (tj. bez pośrednictwa Wydziału Konsularnego) w USC w Polsce. W tym celu niezbędne jest uprzednie poświadczenie w tutejszym Urzędzie tłumaczeń dokumentów wymienionych w punkcie 2 i 4. W takiej sytuacji tłumaczenie może być również sporządzone w Polsce, bez konieczności ich poświadczania w tutejszym Urzędzie lub w tutejszym Wydziale Konsularnym. Opłata konsularna za poświadczenie lub sporządzenie tłumaczenia wynosi 30,00 Euro.
ze strony ambasady RP w Rzymie...