księga życzęń i zażalęń do inf.

Proszę wpisywać wszelkie pytania do inf. A jak ktoś potrzebuje konkretnej rady to niech poda adres. To będzie jedyny post którym będę pisał P)

jak sie nauczyc wloskiego, ktory od roku upercie nie chce wchodzic?

piccolaccia a gdzie go sie dokładnie uczysz W Polsce czy we Włoszech?)

jak to uparcie nie chce wchodzic ;-P ?

ucze sie w polsce, w domku, slucham piosenek, ogladam czasami rai1, siedze tu i czytam te cholerne tlumaczenia i okazuje sie ze nie potrafie poprawnie przetlumaczyc zdania "ile masz lat" ;)) musi mnie 53 poprawiac;))

a ucze sie rok!! i po 1-2 miesiecznej przerwie juz zauwazylam ze sie cofam... :((

to ja też sie wpiszę: dlaczego, do k.. nędzy znowu nie miałem nawet trójki w totka ? dziewięć milionów było do wzięcia!!!

to to akurat ja umiem odpowiedziec;))
musiales sie gdzies pomylic;))

Najszybciej wchodzi jak sie konwersuje (parla). Po prostu usta musza być caly czas otwarte. hihihi

aha, zaraz sprawdzę, czy nie ma jeszcze jednej kumulacji

piccolaccia podstawa to gramatyka , bez tego ani rusz ! :) trzeba sie zaopatrzyc w ksiazeczki i kuc kuc ! ;-) potem bedzie latwiej , bez znajomosci gramatyki trudno sklecic proste zdanie :) wloski jest prosty na pewno dasz rade ,ani sie obejrzysz a bedziesz sama tu w tlumaczeniach pomagac ;-P

:)

bede musiala pocwiczyc;)

nooo!!!! ja wlasnie dzis zaczelam tlumaczyc;))) tylko w kazdym zdaniu niestety jestem poprawiana;)

hmm, tu bym polemizował, ale trochę się boję

nigdy nie gralam w totka .... :}

hehe Genio dawaj dawja ! ja nie gryze ;-)
na kazdego jest inny sposob ,ze tak sie wyraze ;-P jesli chodzi o nauke jezyka :)

Nie muzse, tylko chce. Takie poprawiania szyciej sie utrwalaja. Jesteśmy tutaj, bo chcemy sie nauczyć.

poprawianie jest dobre ! ;-P , 53 ma racje , wtedy dane zdania czy slowa lepiej zapadaja w pamiec :)

piccolaccia najszybszym sposobem naosiągnięcie sukcesu jest potraktowanie nauki języka jako poważnego hobby.Poświeć wieć na nie codziennie powiedzmy, 30 minut.Regularna nauka to tajemnica powodzenia.P)

piccolaccia, spokojnie. Kupilam sobie cudownego tlumacza i tak mi tlumaczy, ze genio musi go poprawiać. Juz nie wspomne ile za niego zaplacilam. na szczęscie przesylka byla gratis :D:D:D

ja wszystkim poprawiajacym b. dziekuje i cos mi sie zdaje ze bedziecie tu mieli cale stosy roznych tekscikow o poprawy, tylko na boga czemu w kazdym zdaniu musicie (albo chcecie wedlog zalecen 53) znalezc jakis blad;))

dobra, sama chciałaś :))) nieprawda z tą gramatyką, najszybszum sposobem nauki języka jest uczenie się na żywo, bedąc zmuszonym do zapamietywania słów i zwrotów. Tak sie uczy małe dziecko, nie ma o gramatyce pojęcia. Na pewnym poziomie wiedza gramatyczna tylko zapycha mózg niepotrzebnymi informacjami. Po pewnym czasie owszem, należy się uczyć. Zważcie jednak, ze wiele osób nie zna zasad gramatyki własnego języka, a mówi. Datemi retta :)

moimi materialami sa jak na razie slownik (kartkowany)i gramatyka zawadzkiej i jakas jeszcze (tylko niestety malo czasu mam na zagladanie do niej)
ale hobby to mam powazne ze hej!! najpowazniejsze na swiecie!! ;))
i bede kiedys poprawiac genia!!!!!!!!! z tego miejsca mu to przyrzekam!! ;))

hehehehe....scusa cara, non volevo....hehehehehe

to hehhe było do 53, piccolaccia, wierzę ci :)

idę spać, jutro sie z wami rozprawię, jeszcze nie wiem jak, ale to nic, dobranoc :)

ide spac, wyspanemu lepiej nauka idzie ;)) do poczytania

piccolaccia, Inf. mnie pewno nie przepedzi z jego tematu wiec posle ci linka gdzie znajdziesz gramatyke tak na szybciora.
http://www.garzantilinguistica.it/registra.html
i slownik
http://www.ling.pl/index.jsp

Genio ,ale do uczenia sie na zywo trzeba raczej mieszkac w kraju ,ktorego jezyka sie uczymy ,albo znac jakiegos wlocha ;-) , masz oczywiscie duzo racji , ale....

>Zauwazcie ,ze wiele osob nie zna zasad gramatyki wlasnego jezyka ,a mowi <

no tak ,ale w tym wypadku chodzi o nauke od dziecka .... kiedy zaczyna uczyc sie mowic jako malutkie dziecko ,nie uczy sie gramatyki , to przychodzi naturalnie ;-) , inaczej jest z doroslymi osobami ,nawet jesli sa ' zmuszone ' w taki czy inny sposob do nauki jezyka mieszkajac za granica ,a nie znajac go wczesniej ,to jest troszke trudniejsze ;) ,ale przyznaje Ci racje
(po czesci ;-P )

:)

Papa wszystkim i kolorowych snów. też mi sie oko klei.

pamiętajcie, żeby cofnąć zegar!