per gli italiani in cerca di ragazze...

Cari ragazzi,

credo che ci sia bisogno di un piccolo chiarimento. Questo forum fa parte di un progetto multilingue (esistono anche le versioni inglese, francese, tedesca e spagnola) che ha per scopo aiutare chi vuole imparare una lingua straniera. Inizialmente era un forum puramente linguistico, poi si è trasformato in una specie di “luogo di ritrovo” per i polacchi in Italia e per quelli che (per vari motivi) sono affascinati dal Bel Paese. Ci si scambiano opinioni e idee, ci si chiedono consigli, ci si chiacchiera della vita in quel paese che per molti di noi è diventato una seconda patria (per chi fissa, per temporanea) e comunque ci si aiuta sempre ad apprendere l’italiano, non perdendo lo spirito originale del forum.

Purtroppo c’è chi – erroneamente – crede che sia un posto adatto per cercare ragazze/donne/fidanzate/storie/storielle e che ci mette annunci tipo “cerco ragazza bella alta bionda occhi azzurri formosa alta almeno 165 cm non fumatrice scopo relazione seria” oppure “vengo in Polonia per un paio di giorni, cerco ragazze per fare amicizia”… Senza parlare poi del nostro carissimo John che evidentemente non molla mai e come bonus gratuito ci insegna la buona educazione, chiamandoci “puttane”, “stupide”, “ignoranti”, “gente piccola” ecc. ecc.;-)

Ragazzi, siete tutti i benvenuti qui, siamo contenti quando sul nostro forum appaiono “facce” nuove, ma vi chiedo una cortesia: non trasformatelo in una specie di agenzia matrimoniale, ci sono tantissimi siti più adatti per inserire annunci; qui vorremmo conoscervi attraverso le vostre idee espresse nei vari topic, vedendo come la pensate, come vedete la vita, come siete, cosa ci potete insegnare e cosa vorreste imparare dagli altri. Credo che così vi sia anche più facile trovare quello che cercate… senza cercarlo in modo diretto. J

Mi raccomando, non prendetela. Non è una critica, è soltanto un timido tentativo di mantenere il nostro forum così come lo vorremmo, senza dover sentirci come merce tra cui scegliere l’articolo giusto… Ovviamente questa è soltanto una mia opinione personale, ma ho visto di non essere l’unica ad sentirmi stanca degli annunci tipo “cercasi-donna”.

PS. Nel vostro profilo potete tranquillamente lasciare i vostri indirizzi e-mail, per chi vorrebbe contattarvi in privato.

Abbracci,
Dee

bravo Dee!!!!!!!!!!
hai espresso perfettamente cosa pensiamo tante qua (anche se siamo carine, non false, non fumiamo a volte ehhhh :)

ahi .... Dee sono d'accordissimo con tutto questo che hai scritto ! brava !!
:-)

:-)

brava dee, sei concreta, mi piace:)

Oh, meno male che ho un po' d'appoggio, inizialmente temevo di sbagliare e di essere l'unica... :-) Che famo, chi non vuole annunci "matrimoniali" mette la firma? ;-)

Io non solo voglio darti tutto il mio appoggio nel merito, Dee, :-) …ma approfitto di aggiungere qualche mia riflessione riguardo la qualità di contenuti dei post che appaiono ultimamente sul nostro forum.:-)
Certamente, ogni persona che entra sul presente sito ha il diritto di scrivere ciò che le sembra giusto a scrivere. Poi, dipende dai lettori se e come rispondono.
La questione sembra abbastanza chiara finché si tratta delle richieste di traduzione, di spiegazioni per quanto riguarda la grammatica, oppure di informazioni su certi argomenti della vita quotidiana.
Questa chiarezza comincia ad offuscarsi quando si passa, per esempio, alle richieste d’un consiglio, oppure quando qualcuno di propria, spontanea volontà offre qualcosa: un posto di lavoro, un invito per le vacanze.….avrete notato pure voi, presumo, quante reazioni spropositate, “violente” provocano spesso i post del genere….
E poi ci sono i temi “caldi”, che magari di per se non sono neanche molto interessanti, eppure suscitano le cascate di risposte, di polemiche, di attacchi e d’insulti…e proprio gli insulti, sono a provocare il mio totale sgomento…

io credo nel vero “discorso,”nel confrontarsi con gli altri attraverso lo scambio del pensiero
e sono d’opinione, che un’altra persona ha il diritto di pensare a modo suo e non deve, per forza, condividere le mie idee… e quando no le condivide, non le do della: “stupida”, “cretina” o “imbecille”…le invettive che vengono scritte così spesso,ultimamente, sopra il nostro “violetto” ….:-)
Un caro saluto a tutti coloro, che sanno discutere;)

Complimenti per i vostri post ragazze. Quel tipo di annunci li ho sempre trovati głupi e a volte mi hanno fatto vergognare dei miei connazionali.
Un plauso a Dee e a Trysha

Sono contenta che ci appoggia almeno un italiano... ma a dire il vero, da te me lo aspettavo, sei un ragazzo con la testa a posto...:-)

Tutto corretto e condivisibile ma .......
Internet e quindi i forum che vi si trovano sono un territorio libero dove ognuno dovrebbe essere (è) libero di esprimersi per ciò che è in realtà nel rispetto comunque degli altri.
Quindi dato che questo forum ha, anche, una funzione "sociale" e permette di far incontrare chi si cerca (perchè non ci sono solo solo gli annunci degli italiani ma anche delle polacche) perchè non aprire un post (cosa che farò tra un attimo) in cui chi vuole iniziare a conoscere qualcunaltro inserisca la sua mail o il suo gg senza doversi sforzare per scrivere un annuncio triste e sconsalato? Chi vuole potrà scriversi via mail e per tutti gli altri basterà non aprire il post ed evitare tutto quanto di spiacevole può esserci scritto.

Io ci provo ....

Baloo, ma davvero non vedi la differenza tra il modo in cui le ragazze polacche cercano contatti con gli italiani e quello dei ragazzi/uomini italiani in cerca di donne? Le polacche lasciano appunto l'indirizzo e-mail, numero gg, non descrivono i "requisiti richiesti" dei potenziali conoscenti. E' solo quello che ci dà un po' fastidio, nessuno vieta a nessuno di conoscersi su questo forum - la cosa importante è non scambiarlo per un portale di incontri amorosi/agenzia matrimoniale, dove si possono inserire annunci "cercasi donna", perché non lo è.

Una precisazione: un forum tematico (come questo) non è esattamente uno spazio libero dove ognuno può scrivere quello che gli pare. I post "off-topic" non sono ben visti e i moderatori di tali forum li cancellano, e - secondo me - un annuncio tipo "cerco ragazza carina alta bionda occhi azzurri brava cuoca per relazione seria" non è proprio adatto per un forum linguistico-culturale...

Un abbraccio,
Dee

D'accordo e credo di capire quale sia in origine il problema ...

Io non parlo polacco e entrando nel forum ho l'impressione che sia un forum aperto e non con una tematica precisa quindi sono portato a credere che sia possibile aprire un topic qualsiasi nel rispetto del buon gusto.

I banner presenti sono di ricerca di persone quindi la mia percezione deve essere comune a molti o non avrebbe senso per queste aziende pubblicizzare i propri servizi (non trovo questo tipo di banner in un sito che tratta di teoria quantistica)

Ho visto che a prescindere dal tono dell'annuncio (cerco esattamente questo e quello piuttosto che vorrei continuare a scrivere in italiano, etc.) le risposte non mancano. Se così non fosse il tutto morirebbe automaticamente.

Internet è vivo e quando crei qualcosa non puoi sapere come si evolverà.

Talvolta in questo forum "solo italiano" si trovano discussioni in polacco che proseguono per decine di messaggi ed anche questo se tutto fosse rigido dovrebbe essere considerato off-topic e bannato.

Buona giornata

Il problema è che l'amministratore del forum non conosce l'italiano... Cmq i banner vengono messi dappertutto, indipendentemente dal carattere del sito - se il sito "incontri" di Supereva vede che questo forum ha una quantità notevole di frequentatori, gli conviene - a prescindere dalla tematica - inserire la pubblicità.

Cmq forse non hai capito bene qual è il problema che mi pongo io e tante (non tutte, ma tante) ragazze presenti qui - ci sentiamo una specie di merce tra cui scegliere. Il fatto è che noi non entriamo qui con l'intento di trovare ragazzo/marito, ci sono altri siti dove sai che troverai annunci del genere. Noi vorremmo avere un "luogo virtuale" senza queste cose (anche se ben vengano - ripeto - scambi di e-mail/gg tra i "forumisti"), forse è un po' difficile da spiegare... Sai, non so se hai notato che praticamente in ogni topic che contiene "annunci" (intesi come quelli "fastidiosi") c'è almeno un post tipo "questa non è un'agenzia matrimoniale" o "ma la smettete di rompere" (anche in polacco)... Vorrà pur dire qualcosa?:-)

Mi rendo conto che il nostro forum può sembrare completamente aperto e libero, ma forse è perché l'amministratore non può controllarlo (in quanto non conosce l'italiano e non ha tempo per etrarci spesso, avendone altri quattro). Mesi fa si è scontrato però con le persone (tra cui la sottoscritta:-)) che parlavano di "stronzate" e aprivano post secondo lui "off-topic"; il risultato è il catalogo "Café Italia", che non compare negli "ultimi post inseriti" (a destra, scritto in blu) e che non dà fastidio a quelli che cercano informazioni di tipo linguistico/culturale.

E' un tema infinito... ;-) Per concludere, io e alcune ragazze abbiamo solo tentato di spiegare il nostro punto di vista, siamo stanche di leggere gli annunci degli italiani in cerca di femmine...

Baci,
Dee

Hai ragione Deelaylah... Spesso poi chi cerca in maniera così esplicita è quello che non trova mai;-) ...ma si sa, l'italiano non può rinunciare al suo ruolo di playboy e spesso pensa di poter comprare tutto quello che vuole. E invece NO!

Ah si comporta così un playboy?? Mmmm avevo tutta un'altra idea di playboy, lasciare un annuncio del tipo sono bello, simpatico, ricco, prestante cerco ragazza bella, intelligente, seno grande/piccolo, magra/pienotta... mi da l'impressione di vedere un pesce messo sul banco al mercato.
Chi fa il playboy di certo non si comporta così.

Ciao

nn intendevo offendere nessuno col mio topic
visto che ho una grande considerazione per il vostro popolo. visto che con me lavorano polacche e polacchi che io considero i migliori nel loro campo quello "informatico" anche perche io sono tecnico hardware amiga mac pc
il mio sogno era solo cercare una compagna fedele e sincera come le mie due colleghe
Poi di quello che dicono ho fano i miei connazionali nn me ne frega nulla visto che ho vissuto 10 anni fuori dall'italia come londra parigi new york dove il tutto ti plasma e ti cambia modo di vivere e pensare........
......considerando che nel mio paese Poi viene visto come un paradiso
nn e vero tutto quello che luccica Lo so che vengono proposte di lavoro
offerti in modo cosi come poi nn sono.
E anche vero che poi molte ragazze vengono sfruttate e maltrattate
nn mi piace l'idea che una ragazza venga strumentalizzata cosi come n mi piace
essere messo sullo stesso piano di moltri altri anche perche lo ripeto nn tutti siamo uguali. Poi per quanto riguarda i super Eva
li sn tutte balle solo per scucire i soldi a chi magari cerca qualcosa di serio
Paragonabile a lle propste di lavoro offerte a molte di voi in certi topic ABCHE PERCHE IO PENSO SIA IL MODO SBAGLIATO DI CERCARE LAVORO VISTO CHE BASTA ANDARE SUI SITI MINISTERIALI COME QUELLO DELLA SALUTE DOVE VI è UNA RICHIESTA DI INFERMIERE PROFESSIONALI NON INDIFFERENTI VISTO POI L'INGRESSO NELLA COMUNITA' EUROPEA N HANO PROBLEMI NELL'INSERIMENTO VISTO IL RICONOSCIMENTO DEI VOSTRI DIPLOMI O LAUREE L'UNICO REQUISITO E LA CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA

Mi scuso con tutte quelle di voi che poi ......."devo constatare che PARLATE BENISSIMO l'italiano " ....che hanno visto il mio messaggio del topic cos'i agressivo.
Bacioni SKHED

Guarda e vero che se parliamo di campo lavoro e universita ora ci sono apete tante porta io parlo come studentessa e penso futura dottoressa gia mi e stato proposto posto per fare dottorato qua in italia...noi polacchi dobbiamo renderci conto che nostro valore e alto e che possiamo tranquilamente fare conconrenza per altri nazioni avendo grande cultura di lavoro e ora parlando di generazione degli giovani anche voglia di svilupparsi, imparare le lingue, prendere rischio e andarsene a cercare altri luoghi e altre possibilita!

Legame polonia-italia era e sara sempre guarda basta leggere nostri imni e vedrai che sia in uno che altro si parla di questo legame, poi essendo qua ho notato che ragazzi italiani cercano tanta dolcezza e etenerezza che non ricevono da parte di ragazze italiane----> e modo di fare e forse anche tradizione, basta vedere la scena di Padrino I quando Al Pacino passegiva con sua futura moglie e dietro eravano tante ziee e cugine, qualcosa di questa mentalita rimane e per amor di dio non intendo a chiamarvi mafiosi, siamo due popoli diversi e in lo stesso momento molto simili:)

im bocca al lupo e poi spero che ci troverai bene in questo forum anche se ultimamente si e cambiato e questo fa male vorrei dire basta con queste litighe inuliti....

saluti a tutti

Skhed, nessuno ce l'ha con te. :-) E' solo che, a prima vista (guarda un po' il titolo del topic che hai messo...), ci sei sembrato un altro scassac.... in cerca di compagna a cui pare che basti inserire un annuncio su un forum qualsiasi. Ripeto: è molto più carino farsi conoscere senza scrivere "cerco donna", partecipare alle nostre discussioni, aprire topic tematici ecc. ecc. Credimi, in questo modo almeno vieni contattato dalle ragazze che PER QUALCHE MOTIVO VALIDO (compatibilità delle idee, per esempio) vogliono parlarti, scrivere e-mail, conoscerti meglio... Ovviamente, ognuno agisce poi come meglio crede, rispettando o no le raccomandazioni dei "forumisti". :-)

Un bacio,
Dee

Cliv, è vero! Anche nell'Inno di Mameli si parla della Polonia, nell'ultima strofa (una volta censurata dal governo piemontese, perché era anti-austriaca)! Poche persone lo sanno, quindi qua sotto incollo il frammento sopraccitato: :-)

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

devo amettere che quando ho scritto il titolo del topic nn era quello che volevo scrivere nn ho potuto correggerlo.
Io Abito ad olbia in sardegna e la mia città e gemellata con wroctaw.... mi pare.....
So che ci sono scambi culturali e relazioni diplomatiche visto la comunità nella mia città
e so che il 15 devono arrivare 22 ragazzi dalla polonia
buon divertimento e spero che gli piaccia molto.

Stai perlando di questa cosa? :-)

"Bassa Slesia e Gallura: i rapporti di collaborazione crescono




Iniziati già da qualche anno, diventano sempre più stretti i rapporti di collaborazione tra la Bassa Slesia e Olbia. Gli scambi culturali ormai avviati con la regione più industrializzata della Polonia proseguono in varie direzioni. Tommaso Degosciu, delegato del Sindaco Nizzi per le relazioni estere, ha ricevuto in Sala Giunta il governatore Andrzej Pawluszek . E’ stata quindi sancita in maniera ufficiale la cooperazione tra i due paesi. Una decina di studenti olbiesi sono stati invitati a Wroclaw, splendida città della Bassa Slesia ricca di storia, castelli medievali e bellezze naturali.

E, ripetendo la positiva esperienza dello scorsa estate, anche in questo mese di giungo, arriveranno ad Olbia quattordici ragazzi di Wroclaw che verranno ospitati negli alberghi cittadini. “Mostreremo loro- ha spiegato Degosciu- i monumenti del territorio, le spiagge, le isole dell’arcipelago della Maddalena e l’area marina protetta di Tavolara”. Da quattro anni, gli amministratori della Bassa Slesia e quelli di Olbia collaborano attraverso gemellaggi culturali, reciproche visite di imprenditori, partecipazioni alle fiere e rapporti con i tour operator. Con l’aiuto dell’ interprete Beata Maria Miszczuk, il governatore Pawluszek ha spiegato che “purtroppo ancora non esiste un volo diretto tra Olbia a Wroclaw ma, da alcuni mesi, è attivo un volo low cost da Milano con il quale molti italiani stanno venendo a visitarci.

Da Olbia, comunque, si può prendere il volo diretto per Berlino o per Praga: la prima dista dal centro della bassa Slesia 340 km, percorribili in poco tempo grazie ad un’ottima autostrada; la seconda solo 250”. Negli ultimi anni la Bassa Slesia ha investito molto in attività di promozione e i risultati cominciano ad arrivare. Anche perchè la regione offre davvero tanto sotto l’aspetto paesaggistico e culturale. “Abbiamo una cultura molto aperta- ha spiegato il governatore- splendide montagne, boschi incantevoli, centri termali all’avanguardia, città fiabesche, eventi culturali di ottimo livello ed un’economia in grande espansione”."

Vedo che comunque siete ben informati e poi lo sappiamo tutti internet
e un libro a cuore aperto

L'altra settimana è arrivata la mamma di monia una delle mie colleghe
e mi ha portato un vocabolari polacco inglese perche c'è la sto mettendo tutta nel studiarlo ora vado poi vi dirò di più
skhed

Brava Dee, non sapevo di questa strofa. Dove l'hai trovata?

Su internet, è l'ultima strofa, penso che la trovi dappertutto.:)

ho notato in questi hanni che molte di voi confondono la p con la b
o e la mia sensazione esempio : se io dico ci vieni a bologna lei capisce polonia.........e dovuto al modo di parlare la vostra lingua così velocemente???
ho e solo una mia sensazione.
Altro esempio quando ero a londra parlavo in INGLESE i londinesi mi dicevano che un mio difetto era l'abitudine nel parlare l'italiano troppo velocemente e questo lo riportavo di conseguenza anche in inglese
C'e' qualcuna di voi che mi toglie questa mia curiosità??????

c'e' una spiegazione semplice di questo fenomeno: la Polonia, essendo la patria delle ragazze interessate, per forza delle cose e' meglio riconoscuta come una parola, per cio e' natuale che quando sentono una parola che l'assomilia, un cervello (sia umano che feminile)la tratta come Polonia.

Genio, porca trota!! Ma che cazzo stai a dì?? "...un cervello (sia umano che feminile)..." Le femmine per te non sono umani??? Grrrrrrrrr..... :-/

ma finalmeeeeente !!!!! gia temevo che questo che ho scritto andra' in nulla sensa esser visto da qualche femminucia!! sarebbe una vera delusione per me. Lo scritto proprio per poter osservare delle reazioni!! baci, baci, baci

io non me ne sono nemmeno accorta
...poco brillante che sono yyyhhh!