Poszukaj w 'Wyszukiwarce' jest jeszcze dużo wpisów na ten tamat.
agatkaf 1 Sty 2006, 20:47 odpowiedz
Sono io, UWAGA!
sa trzy typy Periodo Ipotetico
1
a) w czasie terazniejszym
czynnosc jest realna
Se PRESENTE, PRESENTE.
Se fa bel tempo, andiamo al mare.
b) w czasie przyszlym
czynnosc jest realna
Se FUTURO, FUTURO.
Se piovera', non partiremo per Cracovia.
2
w czasie terazniejszym
czynnosc jest malo prawdopodobna, ale mozliwa do wykonania
Se CONGIUNTIVO IMPERFETTO, CONDIZIONALE SEMPLICE.
Se fossi piu' bella, avrei un fidanzato.
Se cambiassi lavoro, guadagneresti di piu'.
Se prendeste un caffe', vi sentireste meglio.
3
w czasie przeszlym
czynnosc jest nie mozliwa do wykonania, bo juz jest za pozno...."po ptakach!"
Se CONGIUNTIVO TRAPASSATO, CONDIZIONALE COMPOSTO.
Se mi avessi telefonato ieri, ti avrei detto tutta la verita'.
Se gli avessi scritto, ti avrebbe risposto.
Se ci foste andati, avreste visto Anna.
***w pewnych sytuacjach wystepuja tez "periodi mischiati", gdzie miesza sie 1 i 3 periodo
a) warunek jest w przeszlosci i ma wplyw na terazniejszosc(druga czesc zdania)
Se CONGIUNTIVO TRAPASSATO, CONDIZIONALE SEMPLICE.
Se mi avessi telefonato ieri, oggi ti potrei aiutare.
Se da giovane fosse studiato di piu', ora avrebbe un lavoro migliore.
b) warunek jest ponadczasowy, uniwersalny (najczesciej cechy charakterystyczne np. osobowosci, urody)
w drugiej czesci zdania chodzi o zdarzenia z przeszlosci
Se CONGIUNTIVO IMPERFETTO, CONDIZIONALE COMPOSTO.
Se fosse piu' inteligente, non avrebbe fatto quel errore.
Se fossi meno impulsiva, ieri non mi sarei comportata cosi' male.
***PI laczy sie tez z trybem rozkazujacym
Se FUTURO / PRESENTE, IMPERATIVO!
Se avrai bisogno, telefonami!
Se hai fame, mangia tutto!