pieszczotliwie i nietylko - proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Jak po wlosku bedzie:
Twoja niunia,
Twoje słoneczko,
Mój misiu kolorowy,
Skarbie,
Robaczku,
Całuję Cię czule,
Jesteś lekiem na całe zło
Poddaj się pragnieniu, które w Twoim sercu jest...
Smutno i cicho bez Niego
Samotność pachnie bardziej niż miłość

Z góry serdecznie dziękuję
Twoje Słoneczko - Tuo Solino
Mój Robaczku - to chyba by było : Mio Bacolino, albo Vermelino(?:) )
Mój Misiu Kolorowy - Mio Orso Kolorato (miś-zabawka to orsachiotto)
Skarbie - Tesoro
Całuję Cię - Ti bacio ; czuły całus - un bacio affetuoso/tenero(które lepsze?)
Przepraszam, nie Kolorato tylko Colorato hehe :)
możesz jeszcze powiedzieć cucciolo, tzn. szczeniaczku, piesku. po polsku brzmi smiesznie, ale Włosi tak mówią. przynajmniej ci z Milano. pozdrawia. ciao
w zartach mowie do przyjaciol..giovanotto...tesoro...sei grande,caro mio..carisssimo ...skoro oni racza cie milymi slowami to ty tez mozesz do przyjaciol mowic zartobliwie

« 

Programy do nauki języków

 »

Studia językowe