Articoli determinativi

Ciao ragazzi!

Io l'italiano lo conosco bene e di solito non faccio errori, ma siccome sto insegnando questa lingua ad una ragazza che ha bisogno di basi, ripercorrendo gli articoli mi e' venuto un grande dubbio...

ma...

l'amico -> e' un'abbreviatura di "il amico"? come in "il mio amico e' un mito". So che e' maschile, ma la "l'" da dove cavolo viene?! non sara' mica un "lo"... oppure si'?

Aiutate! Non voglio fare una figuraccia :D

Certo che è l'elisione dell'articolo `lo', ciò avviene sempre quando la parola seguente incomincia per vocale.

Per essere più precisi: rodzajnik lo - gli stawiamy przed rzeczownikami rodz. męskiego zaczynającymi się od s impura, z oraz przed rzeczownikami zaczynającymi się od grup literowych pn, ps, gn i od samogłosek. Przed rzeczownikami zaczynającymi się od samogłoski rodzajnik lo ulega elizji, natomiast rodzajnik liczby mnogiej - gli nie ulaga elizji:
l'albero (lo albero) - gli alberi, l'elenco (lo elenco) - gli elenchi.
Rodzajnik l. mnogiej gli przyjmuje apostrof tylko przed rzeczownikami zaczynającymi się od samogłoski i: l'insegnante - gl'insegnanti, l'italiano - gl'italiani...
(Celeste Zawadzka "Język włoski dla techników")