Witam wszystkich! Z włoskim raczej u mnie krucho i mam świadomość, że robię mnóstwo błędów, ale staram się jak mogę. Chcialabym prosić życzliwych o pomoc w sprawdzeniu:
''Myślałam o naszej rozmowie. Jeżeli masz ochotę, napisz do mnie (nawet po włosku). Chciałabym wiedzieć jak się czujesz, co czujesz i co o tym wszystkim myślisz. Wiem, że to może być trudne dla ciebie i zrozumiem, jeśli nie napiszesz. Jeśli jednak się zdecydujesz, napisz mi sms (wyślę ci mój adres). Miłego dnia.''
''Pensavo alla nostra conversazione (z tym, że to rozmowa tel. więc nie wiem czy nie użyć tu 'telefonata'). Se hai la voglia, scrivimi (anche in italiano). Vorrei sapere come ti senti, cosa senti e cosa pensi ..di..? tutto questo. So, che questo può essere difficile per te e capirò, se non mi scriverai. ..tutaj nie wiem..., scrivimi uno sms (ti manderò il mio indirizzo). Buona giornata.''
Z góry serdecznie dziękuję.