~~JAK to powiedziec????

jak to powiedziec po włosku???

"Dlaczego sie ze mnie smiejesz???"

"Z czego sie smiejesz?"

"Nie smiej sie ze mnie"

"Co cie tak bawi/smieszy?"

z gory bardzo dziekuje :-):-)

czy mogłby mi ktos pomoc w przetłumaczeniu tych zdan?????

"Dlaczego sie ze mnie smiejesz???" = Perche' ridi (albo "stai ridendo") di me?

"Z czego sie smiejesz?" = Di che cosa ridi?

"Nie smiej sie ze mnie" = Non ridere di me.

"Co cie tak bawi/smieszy?" Che cosa ti fa ridere?
Prego!

wielkie dziekoweczki....:-)

Bardzo proszę, zawsze chętnie pomogę, ale jestem tu tylko wieczorem. Teraz musze już lecieć. A piu' tardi. STUDIATE!