proszę z włoskiego na polski dziękuję

Temat przeniesiony do archwium.
ciao bionda polacchina,

come vŕ la vita nella bella terra madre..hai comperato le creme! non ti dico
le ultime di gianfranco..sempre all'avventura, ora ha trovato un tipo che lo
sta mantenendo e comperando di tutto vestiti e macchina barzo expensive,
crazy gianfra. il problema ora č capire cosa vuole in cambio..c'č gente
strana in giro! alla fine devo ammettere che penso abbastanza a te, ma a
dire meglio immagino..raccontami qualcosa intanto cerco di mandarti qualche
foto della "berchialla" moie country domu ya volno ti vigiuauam tutay, avete
giŕ dei programmi per quando sarete quě..un bacione olek
czesc blond poleczko
jak idzie zycie w twojej pieknej ojczyznie(poprostu jak leci:) kupilas kremy,nie powiem ci ostatnich (rzeczy,wiesci) o gianfranco...zawsze przygoda, teraz znalazlem (styl, wzor, model)ktory utrzymuje i kupuje wszystkie ubrania i bardzo drogi samochod -szalony gianfranco.. problemem jest teraz zrozumiec co on chce zmienic...jest dziwnym czlowiekiem!...w koncu musze przyznac, ze mysle o tobie wystarczajaco...a mowiac dokladniej wyobrazam sobie...opowiedz mi cos tymczasem sprobuje wyslac ci kilka zdjec z "berchialla" mojego domu ........ ya volno ti vigiuauam tutay(nie wiem co to znaczy nie wiem nawet jak to przeczytac :):):P...macie juz plany kiedy bedziecie tu...caluje olek
DZIEKUJĘ,,,,ALE NAPRAWDĘ TRUDNO ZROZUMIEC AUTORA
sorki jak cos zamotalam ale wiesz ciezko niektore slowa mi bylo zrozumiec...moze tobie bedzie latwiej bo znasz sytuacje i pewnie sporo rzeczy bedziesz mogla sie domyslic:):)
...jak to nie wiesz jak przeczytac

przeciez chlopak probuje mowic po polsku
ya volno ti vigiuauam tutay - ja wolno ty widzialam tutaj
moie country domu ya volno ti vigiuauam tutay
ja mysle, ze on chce cie widziec (zebys go odwiedzila) w jego domu na wsi (letnim domku)
..potem pyta o wasze plany na wakacje..

???
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Życie, praca, nauka