ładna piosenka do tlumaczenia! :))

Witam .. oto kolejna piosenka do przetlumaczenia ..ktora wpadla mi w ucho .. Uwielbiam tego wykonawce ;) Michele Zarillo - on to dopiero ma glos .. i jak fajnie spiewa ;) ... prosze o przetlumaczenie tej piosenki :))

z gory dziekuje :)

"Michele Zarillo - Bellissima"
.................
Ho perso la realtà un minuto fa
sfidavi dentro a un bar quel vizio della gente
sensuale come sei con gli occhi tuoi
sfidavi pure me che non centravo niente

Sei bellissima
giochi e non sai che male fai
bellissima
tu che non vuoi innamorarti mai

La collettività che faccia fa
sta scivolando già in un fiume incandescente
ma come tu mi vuoi ti voglio anch'io
è una passione che sconfige le distanze

Sei bellissima
giochi e non sai che male fai
bellissima
tu che non vuoi innamorarti mai

Tu mi chiami è un gioco di mani
ma non ti credo più
lascia i tuoi spettacoli strani
e vieni fuori tu

Tu mi chiami è un gioco di mani
ma non ti credo più
lascia i tuoi spettacoli strani
e vieni fuori tu

Sei bellissima
giochi e non sai che male fai
bellissima
tu che non vuoi innamorarti mai (x2)

Tu mi chiami è un gioco di mani
ma non ti credo più
lascia i tuoi spettacoli strani
e vieni fuori tu

e vieni fuori tuuu

no to dawaj do mnie co nieco:))))zaraz pojdę do pracy, ale jutro chcialabym cos w koncu mieć nowego:) Pozdrawiam.

ok podesle ci ta piosenke ;) mysle ze ci sie spodoba! :)

jak masz tę piosenkę na mp3 to prześlij też dla mnie

jak masz tę piosenkę na mp3 to prześlij też dla mnie

[email]

Prosze o tlumaczenie tej piosenki :)) jest naprawde ladna ....

Ja tez sie poprosze o piosenke : [email]
Z gory dziekuje :)

hej prześlijcie mi ta piosenke [email]

ja tez bym prosiła [email]

Jeszcze raz ponawiam prosbe o przetlumaczenie tej piosenki - jest naprawde fajna! :))

P.s
ona zajmuje 11 mb wiec nie mialem mozliwosci jej wyslania bo plik zalaczany na poczte do wyslania nie moze przekroczyc 10 MB - wiec przepraszam ale ta piosenke musicie sobie sciagnac same! :))

przeslij mi jakies inne fajne:))) pozdrawiam

ok popatrze za czyms bardzo fajnym! .. ale polecam bys sobie posciagala muzyke - Michele Zarillo :)) kazdy kawalek ma bardzo super :)

czy moglby sie ktos zajac ta piosenka?! :))) ladnie prosze ...

Facet siedzi e barze (tyle zrozumiałam)..
Refren:
Sei bellissima //jesteś piękna
giochi e non sai che male fai //grasz i nie wiesz, że robisz źle
bellissima //piękna
tu che non vuoi innamorarti mai //ty, która nigdy nie chcesz się zakochać

czyzby piosenka wam sie nie podobala ...ze nie tlumaczycie mi jej bym zrozumial ... :))) pozdrawiam


...P L I S zajmijcie sie ta piosenka! :))

Ho perso la realtà un minuto fa // minute temu stracilem kontakt ze swiatem realnym (rzeczywistoscia)
sfidavi dentro a un bar quel vizio della gente / rzucalas wyzwanie w barze temu zlu ludzi
sensuale come sei con gli occhi tuoi // jaka jestes seksowna i tymi twoimi oczy
sfidavi pure me che non centravo niente // rzucalas wyzwanie rowniez mi, ktory nie mialem z tym nic wspolnego

Sei bellissima / jestes najpiekniejsza
giochi e non sai che male fai / grasz i nie wiesz jaki bol zadajesz
bellissima / najpiekniejsza
tu che non vuoi innamorarti mai / ty, ktora nie chcesz sie zakochac

La collettività che faccia fa / wspolnota jaka ma twarz ?
sta scivolando già in un fiume incandescente / slizga sie do rzeki rozzazonej
ma come tu mi vuoi ti voglio anch'io / jak bardzo mnie chcesz ja rowniez ciebie tak pragne
è una passione che sconfige le distanze / to jest uczucie (pasja, pozadanie) co wygrywa wszystkie dystanse albo lamie wszelkie odleglosci

Sei bellissima /
giochi e non sai che male fai
bellissima
tu che non vuoi innamorarti mai

Tu mi chiami è un gioco di mani / wolasz mnie, to jest gra rak
ma non ti credo più / ale ja tobie juz nie wierze
lascia i tuoi spettacoli strani / porzuc twe dziwne przedstawienia
e vieni fuori tu / i wyjdz na zewnatrz

Tu mi chiami è un gioco di mani
ma non ti credo più
lascia i tuoi spettacoli strani
e vieni fuori tu

Sei bellissima
giochi e non sai che male fai
bellissima
tu che non vuoi innamorarti mai (x2)

Tu mi chiami è un gioco di mani
ma non ti credo più
lascia i tuoi spettacoli strani
e vieni fuori tu

e vieni fuori tuuu

dziekuje bardzooo...!!!!!! :roll::*