tlumaczenie malenkie prosze:)

Prosze o pomoc" co to znaczy"Ti è arrivata la foto?ti piace?" (ja rozumiem tak-czy chcesz zdjecia dostac?)
I o przetlumaczenie"Dostalam maila od Ciebie wczoraj wieczorem.Czy Ty dostałeś zdjęcia, które Ci mailem przesłałam?Mogę Ci wysłac jeszcze inne foto?Ja poproszę o zdjecia z Florencji pozostałe.Od Ciebie dostałam tylko jedno foto. Jest taki program Skype, który pozwala rozmawiać i pisać ze sobą.Możesz go u siebie zainstalować na komputerze?"
Zależy mi na tym tłumaczeniu
DZiękuję

Ti è arrivata la foto?ti piace? znaczy: dostałeś(aś) zdjęcie? podoba ci się?

tłumaczenie:
Ho ricevuto la e-mail da te ieri sera. Hai ricevuto le foto che ti avevo mandato con e-mail? Posso mandarci qualche foto di più? Inviami le altre foto da Firenze per favore. Da te ho ricevuto solo una foto. C'è un programma di computer Skype che permette di parlare e scrivere. Puoi installarlo nel tuo computer?

bardzo Ci dziekuje. poprosze Ci jeszcze o zdanie(sama go poprawnie moge nie zlozyc:)) "nie dostałęś zadnego maila ode mnie?"

non hai ricevuto nessuna e-mail da me?

dziekuje Ci ślicznie..pozdrowienia