czesc! czy macie chwilke czasu na tlumaczenie :D ?

Temat przeniesiony do archwium.
ktoss moze przetlumaczy :L:D:D:D??
co robilam? wrocilam w poniedzialek o 12 w nocy, o 6 musialam wstac do szkoly. troche chroa jestem. zmiania klimatu. w dzien kiedy przylecialam. byla taka sniezyca, ze az samolot nie mogl wyladowac bo byl tak tor zasniezony. nigdy niewidzialam zeby tak snieg sypal tutaj. pozatym szkola, treningi, mecz no i za tydzein cwiercfinaly. nie moge sie przyzyczaic do tego miasta! nienawidze tautaj byc! i moje szare zycie toczy sie dalej.
prosze ponownie.
" Sono tornata lunedi a mezzanotte alle 6 , mi dovevo alzare per andare a scuola.sai, sono un pò raffreddata-cambiamento di clima. Il giorno in cui sono arrivata nevicava cosi tanto , che aero non poteva atterrare perchè la pista di atterraggio era completamente coperta di neve, non ho visto mai nevicare cosi tanto qui.A parte questo c'è la scuola, gli allenamenti,la partita, e sopratutto ,fra poco, i quarti di finale. Non posso abituarmi a questa cita. Odio stare qui ma la mia vita grigia va avanti"
Mam nadzieje ,ze wszystko dobrze przetlumaczylam?
Glowa do gory!!
P.s Nawet nie wiesz ile bym dala za odrobine sniegu.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia