bardzo proszę o tłumaczenie!

Barzo proszę o przetłumaczenie na polski:

aluminio anodizzato; lucidato con resina poliretanica,
Copribattuta
mordenzato
Nota revisione
coprifilo in legno
anta tamburata rivestita in laminato
cerniera anuba
nido d'ape
Controtelaio in legno di abete

alluminio anodizzato; lucidato con resina poliretanica- aluminium utlenowane, polakierowany żywicą poliuretanową?

nido d'ape - płótno lniane tkane w szachownicę