czy może mi to ktos na włoski prztłumaczyć???

Temat przeniesiony do archwium.
Hej!
Czy mógły bi ktos przetłumaczyć ten prosty tekścik na włoski :)
"dziekuję za odpowiedż, bardzo chciałabym wynająć ten pokój! Czy jest on w pełni wyposarzony (podwójne łóżko, szafy,lampy itp), oraz czy jest dostęp do internetu, oraz pralka? Ile osób mieszka w sumie, czy są to studenci?
Czy można się tam wprowadziś od 1 września?
proszę również o przypomnienie mi ceny i wysłanie zdięć jeśli jest to możliwe"

Bardzo mi pomożecie, bo mój włoski w mowie jest lepszy niż w piśmie a nie chcę wyjść na debila:)
Provo ;-)
>"dziekuję za odpowiedż, bardzo chciałabym wynająć ten pokój!("Grazie per la risposta, mi piacerebbe molto prendere in affitto questa stanza!) Czy jest
>on w pełni wyposarzony (podwójne łóżko, szafy,lampy itp), oraz czy
>jest dostęp do internetu, oraz pralka? (E' completamente arredata (letto a due piazze, armadio, lampade), ma ci sono l'accesso a internet e la lavatrice?) Ile osób mieszka w sumie, czy
>sÄ… to studenci? (Quante persone ci abitano in tutto?)
>Czy można się tam wprowadziś od 1 września? (E' possibile entrarci dal primo settembre?)
>proszę również o przypomnienie mi ceny i wysłanie zdięć jeśli jest to
>możliwe" (La prego anche ri ricordarmi il prezzo e mandarmi qualche foto se possibile")
itp (ecc)
czy
>>sÄ… to studenci? (Sono studenti?)
ri = *di
;-)
bardzo, bardzo dziękuję!!!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka