no i znowu neapolitanski ;)
Nun e' overo ca e' fernuta//Non è vero che è finita
To nie prawda ze koniec
tu stai cca'//tu sei qua
Jestes tu
dint'arraggia e chi nun sape cchiu' allucca' //non ti arrabbiare e chi non sa più urlare
Nie zlosc sie kto nie moze wiecej krzyczec
comme cagnano 'e gghiurnate quanno tu//come cambiano le giornate quando tu
Jak zmieniaja sie dni kiedy ty
'e vuo' cagna'//le vuoi cambiare
Chcesz je zmienic
quanno 'o friddo 'ncuollo//quando il freddo addosso
Kiedy czuje zimno (doslownie zimno na mnie)
accire 'a liberta'//uccide la libertà
Zabija wolnosc
pe te n'ora e' sempe n'ora//per te un’ora è sempre un’ora
Dla ciebie godzina jest zawsze godzina
un po' di piu'//un po’ di più
Troche wiecej
quanno e' notte stai scetata pure tu//quando la notte stai sveglia anche tu
kiedy ty takze budzisz sie w nocy
questa guerra mente cuore//questa guerra tra mente e cuore
ta wojna pomiedzy umyslem i sercem
quanto tempo durera'// quanto tempo durera'
ile czasu bedzie trwala
io l'ho persa// io l'ho persa
ja przegram ja (strace)
e forse tu l'hai vinta gia'// e forse tu l'hai vinta gia'
a moze ty wygralas ja juz
si' stanotte me metto paura// si' stanotte ho paura
tak,tej nocy sie boje
chiuro l'uocchie e me metto aspettŕ//chiudo gli occhi e comincio ad aspettare
zamykam oczy i zaczynam czekac
e m'addormo sunnanno//e mi addormento sognando
i zaczynam zasypiac sniac
sunnanno ca' stai cca'//sognando che sei qua
sniac ze ty jestes tu
hai ragione ca song' nu' scemo//hai ragione che sono uno scemo
masz racje ze jestem swinia
ma cull'ate che tengo a vede'//ma che ho da vedere con gli altri
ale nie musze tlumaczyc nic innym
tu si' sempe tu//tu sei sempre tu
ty zawsze jestes soba
e nisciuno e' meglio e te//e nessuno è meglio di te
i nikt nie jest lepszy niz ty
te lo giuro su chi sai che cambierei// te lo giuro su chi sai che cambierei
przysiegam ci na kogo znasz ze moge sie zmienic
con il tuo perdono// con il tuo perdono
z twoim przebaczeniem
io ce la farei// io ce la farei
chce poradzic sobie
io so piů cancellarti// io so piů cancellarti
nie moge cie wykasowac
nei miei occhi ci sei tu// nei miei occhi ci sei tu
jestes w moich oczach
e nei miei domani// e nei miei domani
i w moim jutrze
ancora e sempre tu// ancora e sempre tu
nadal i zawsze ty
si' stanotte me metto paura// si' stanotte ho paura
tak,tej nocy sie boje
chiuro l'uocchie e me metto aspettŕ//chiudo gli occhi e comincio ad aspettare
tak,tej nocy sie boje
e m'addormo sunnanno// e mi addormento sognando
i zaczynam zasypiac sniac
sunnanno ca' stai cca'// sognando che sei qua
sniac ze ty jestes tu
hai ragione ca song' nu' scemo// hai ragione che sono uno scemo
masz racje ze jestem swinia
ma cull'ate che tengo a vede'// ma che ho da vedere con gli altri
ale nie musze tlumaczyc nic innym
tu si' sempe tu// tu sei sempre tu
ty zawsze jestes soba
e nisciuno e' meglio e te// e nessuno è meglio di te
i nikt nie jest lepszy niz ty
hai ragione ca song' nu' scemo// hai ragione che sono uno scemo (tak jak wyzej)
ma cull'ate che tengo a vede'// ma che ho da vedere con gli altri
tu si' sempe tu// tu sei sempre tu
e nisciuno e' meglio e te// e nessuno è meglio di te
Ale niech ktos poprawi,bo ja ciagle sie ucze i ucze...pozdrawiam