tłumaczenie arii operowych

Byłabym niezmiernie wdzięczna gdyby ktoś uprzejmy przetłumaczył mi te dwie arie bo kompletnie nie mam pojęcia w jaki sposób mam do nich podejść,a zależy mi na tym zeby jak najlepiej je wykonać.
1.Dove sei,amato bene?Vieni,l'alma a consolar!Son oppresso da tormenti,ed i crudi miei lamenti sol con te posso bear.
2.O del mio dolce ardor bramato oggetto,L'aura che tu respiri,alfin respiro.Ovunque il guardo iogiro,Le tue vaghe sembianze amore in medipinge:Il mio pensier si finge Le piú liete speranze;E nel desio che cosí m'empie il petto Cercote,chiamote,spero e sospiro.

nie wiem gdzie umieścić ten wpis ale daje tu;
niech ktoś dopisze to co mu sie wydaje w miesce kropek.

Sarà anche vero che il mare è la cosa più grande che c'è.
Ma non potrà mai essere profondo come l'amore che io provo per te!.T.....................

O del mio dolce... zobacz tu (pod datą 18 lis 2009):
http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/197631
:)

o dziękuję bardzo. :* :) Jeszcze tylko ta pierwsza,i będzie gitara :p

Dove sei,amato bene? --gdzie jesteś luby?
Vieni,l'alma a consolar!--- Przybądź pocieszyć duszę!
Son oppresso da tormenti, --- Jestem przygnębiony od udręki
ed i crudi miei lamenti --- i te przykre moje żale
sol con te posso bear --- tylko z tobą mogę szczęśliwie przeżyć.
Dove sei... - Gdzie jesteś...

...tak?
:)

Jak jest czyjs watek to sie nie wbijaj..tym bardziej, ze to ARIA OPEROWA,juz jeden wpis dalas,podpielas sie,odpisalam ci .

Dziękuję bardzo jesteś wielka/wielki. :) Dobrze że są jeszcze tacy ludzie którzy robią coś dla innych bezinteresownie.Nie wiem jak ci mam dziękować,teraz to to moje śpiewanie nabrału zupełnie nowego charakteru.Życzę ci wszystkiego dobrego i jeszcze raz bardzo ci dziękuję.Będziesz mieć darmowy wstęp na wszystkie moje koncerty jak już kiedyś będę sławną divą operową ;D

Tosca, dzięki za te miłe słowa...aż mi "..dusza śpiewa.." ..słyszysz?...i życzę Ci wielkiej sławy!!! no i trzymam Cię za słowo co do tych darmowych występów :)))
pozdrawiam, polecam się na przyszlość...i śpiewaj pięknie..

..acha, ja to jestem 'ona', może nie taka wielka..ale taka 'niczego sobie' :)))
:)

Dobrze,dobrze napewno nie zapomnę,ja jestem solidna firma.Eee to znaczy jak na śpiewaczke solidna :p Jeszcze raz ci bardzo dziękuję kochana :* :)