tłumaczenie

jak to napisać?
-jestem przerażony tragedią w Azji
-o tej porze roku powinny być u nas temperatury minusowe i śnieg tymczasem mamy po 5 ,6 stopni powyżej zara i nie ma śniegu
-co nie zmienia faktu że i tak większość moich znajomych ma depresję jesienno-zimową(was to chyba nie dotyczy co?)
-co takiego się dzieje w twoim życiu że masz aż tak mało czasu?

- sono sconvolto della tragedia in Asia
- in questo periodo ci dovrebbe essere la temperatura sotto zero e qualche nevicata invece di temperatura ce ne 5/6 gradi sopra lo zero e la neve non c'e'.
- cio' non cambia il fatto che sempre la maggioranza dei miei colleghi soffre di una depressione autunnalo-invernale ( questo non vi riguarda , vero? )
- che cosa sta succedendo nella tua vita che hai cosi' poco tempo ?

dziękuję Ci i życzę miłego Sylwestra,wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku!!!