proszę ...

Temat przeniesiony do archwium.
mam prosbę, .... ogromną jak świat...
czy mozecie przetłumaczyc mi to kilka zdan. taki troche balagan stworzylam ale bardzo was prosze. pani do ktorej to sle mowila ze moge pisac po francusku ale na e maile po fr nie odpowiada. bardzo prosze o pomoc.buziaki


"wyslalam do was aplikację z prośbą o stypendium. niestety nie dostałam potwierdzenia, czy otrzymaliscie moj list. mialam rowniez wiele problemow, poniewaz cały czas oddawalo mi moje e meile wyslane do was. dlatego bardzo proszę o potwierdzenie czy dostaliscie moja aplikację"
Nie wiem jak sie tumaczy "aplikacja"...

Vi ho spedito la .......con la richiesta di una borsa di studio. Purtroppo non ho ricevuto nessuna conferma, vorrei sapere se avete ricevuto la mia lettera.
Inoltre ho avuto molti problemi poichè le e-mail che vi ho spedito mi sono ritornate indietro. Vi pregherei di farmi sapere se avete ricevuto la mia........

« 

Pomoc językowa


Zostaw uwagę