Sa trzy rozne czasy przeszle, do tego takze ich koniugacje. Sa to: Imperfetto, Passato Prossimo oraz Passato Remoto. Koniugacje tych czasow to tzw. Trapassato. Istnieja Trapassato Remoto, Trapassato Prossimo. Odradzam ci nauki Trapassato oraz Passato Remoto, poniewaz uzywa sie ich stosunowo rzadko, w bardziej zlozonych konstrukcjach zdaniowych.
Jednakze, kazdy z nich sluzy do czegos innego:
- Passato prossimo opisuje zdarzenia dokonane w przeszlosci z odwzorowaniem w terazniejszosci. Na przyklad:
Ho scritto la lettera ieri sera. (NAPISALEM list wczoraj wieczorem)
- Imperfetto, stosunkowo prosty opisuje zdarzenia niedokonane z odwozoraniem. Na przyklad:
Volevo dire che... (CHCIALEM powiedziec ze...)
Zauwaz ze doslownie, gdybys uzyla passato prossimo brzmialoby to analogicznie (ZECHCIALEM powiedziec ze...) a tak raczej ciezko powiedziec.
- Passato remoto, dosc nieregularny, tak jak poprzedniczka powiedziala literacki, np. ksiazki od historii tez sa napisane w nim poniewaz on nieodwzorowuje przeszlosci. Generalnie jak chcesz opowiedziec kawal po wlosku nalezy robic to w remoto bo jak kawal odnosi sie tylko do tego co kto zrobil to wlosi beda cie pytac ciagle -i co dalej- i co dalej- mimo ze kawal sie juz dawno skonczyl... .
Jak cos to pisz, sprobuje pomoc :)