Wielka prośba, przetłumaczcie tę piosenkę
Anna Tatangelo > Ragazza Di Periferia (2005) > Quando Due Si Lasciano
Di noi
vedo a terra i pezzi di un amore
che hai buttato via
sono resti di emozioni forti della vita mia
caramelle troppo amare adesso da mandare giů
Lo sai
m'hai lasciato un grande vuoto
dentro che non va piů via
per andare avanti devo dire č solo colpa mia
qualche volta ti diventa amica pure una bugia..
Quando due si lasciano
vivi senza regole
quanti giorni inutili
che schiacciano i perchč
non si dorme piů
quando due si lasciano
cambi le abitudini
scrivi mille lettere
segreti che nessuno leggerŕ
ormai
il convivere con lo star male non mi pesa piů
sei arrivato proprio a tutto quello che volevi tu
tu che spingi sopra questo cuore
per buttarlo giů
quando due si lasciano
vivi senza regole
quanti giorni inutili
che schiacciano i perchč
non si dorme piů
quando due si lasciano
cambi le abitudini
scrivi mille lettere
segreti che nessuno leggerŕ
ma quando passerŕ
per credere che esiste ancora
un sogno nella vita mia
quando due si lasciano
gli altri non ti ascoltano
si diventa fragili
e si piange subito
quando due si lasciano
in fondo non si lasceranno mai..
Anna Tatangelo > Ragazza Di Periferia (2005) > Ragazza Di Periferia
Tu
Sei andato via da un po'
Hai deciso che
Non era giusto non amarsi piů
Le mani
sul viso
Cercano una forza che non ho
Vorrei morire subito
Cosě
Non sarŕ giusto ma č cosi
L'alba che verrŕ
Un nuovo amore non avrŕ
Il cuore
Fa male
Batte un po' piů lento dentro me
Č poca l'abitudine
Di sentirmi libera e
Con te
Ho speso tutta la mia etŕ
Cosa ne farň
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farň
Le rileggerň
Per poi pensare che
Di te
Solo un messaggio resterŕ
Ma la veritŕ
Č solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirŕ tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia
E tu
Ragazzo di cittŕ
Mi racconterai
Parlando con gli amici tuoi
Magari
Per gioco
Sopra la mia storia riderai
Per le mie sere stupide
Dove fingevi un brivido
Con te
Ho speso tutta la mia etŕ
Cosa ne farň
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farň
Le rileggerň
Per poi pensare che
Di te
Solo un messaggio resterŕ
Ma la veritŕ
Č solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirŕ tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia