Risalirò col suo peso sul petto
Położę go ponownie na klatce piersiowej
>come una carpa il fiume
jak...?
>mi spalmerò sulla faccia il rossetto
rozsmaruje na twarzy szminkę
>per farlo ridere
żeby się śmiał
>per lui poi comprerò sacchetti di pop-corn
dla niego później kupie kubełek z pop-corn'em
>potrà spargerli in macchina
będzie mógł porozrzucać go w samochodzie
>per lui non fumerò a quattro zampe andrò
dla niego nie zapalę, na czworakach pójdę
>e lo aiuterò a crescere.
i pomogę mu rosnąć
>
>Lui vive in te
On żyje w tobie
>si muove in te
rusza się w tobie
>con mani cucciole
z rączkami szczęniąt
>è in te
jest w tobie
>respira in te gioca e non sa
oddycha w tobie i nie wie
>che tu vuoi buttarlo via.
>że ty chcesz się go pozbyć.
>Gli taglierò una pistola di legno
Wytnę mu pistolet z drewna
>gli insegnerò a parlare
nauczę go mówić
>la sera poi con noi due farà il bagno
wieczorem później z nami dwojgiem wykąpie się
>e vi insaponerò
i was namydlę
>Per lui mi cambierò, la notte ci sarò
dla niego się zmienię, będę tam nocą
>perchè non resti solo mai
ponieważ nie pozostaniesz nigdy sam
>per lui lavorerò, la moto venderò e lo proteggerò
dla niego zapracuje, sprzedam motor i ochronię go
>aiutami.
>pomóż mi
>Lui vive in te
on żyje w tobie
>Lui vive in te
on żyje w tobie
>o sta provandoci
lub prubuje
>è in te, si scalda in te
jest w tobie, rozgrzewa się w tobie
>dorme o chissa', lui sta gia' ascoltandoci.
>śpi lub może, on już słucha nas
>Lui si accuccerà
On się zwija w kłebek
>dai tuoi seni berrà
z twoich piersi wypiję
>con i pugni vicini
?
>tra noi dormirà un po' scalcerà
pomiędzy nami zaśnię trochę rozgrzeję się
>saremo i cuscini noi due.
>będziemy poduszkami my oboje
>Con gli occhi chiusi lui
Z zamkniętymi oczami on
>la vita afferra già
życia chwyta się
>il figlio che non vuoi
syn, którego nie chcesz
>è già con noi.
jest już z nami.
>Lui vive in te
On żyje w tobie
>si culla in te
kołysze się w tobie
>con i tuoi battiti
z twoimi biciami serca
>è in te
jest w tobie
>lui nuota in te
on pływa w tobie
>gioca chissà... è lui il figlio che non vuoi.
bawi się kto wie ...on jest synem, którego nie chcesz.