Wprawdzie z Toskania wiele wspolnego nie mam:), ale to slowo funkcjonuje tez w "normalnym" wloskim, choc nie jest popularne. Znaczy tyle to u nas w Rzymie "fico" (fajny). Sa tez 2 inne znaczenia: spryciarz oraz - jak ja to mowie - absztyfikant;), czyli "fidanzato" (lekko ironicznie).
Pozdrawiam,
Dee