1)nie mama ochoty
2)nie mam humoru
3)nie chce mi sie
1) i 3) non ho voglia
2) sono di cattivo umore - jestem w złym humorze
zauroczona włoskim
25 lut 2006
możesz też powiedzieć : grazie, ma non posso/ma sono stanco/non mi sento in forma/mi sento giu - dziękuje, ale nie mogę/jestem zmęczony/nie jestem w formie/czuję się zdołowany
[konto usunięte]
25 lut 2006
3 proponujue --> non mi va - nie chce mi sie
[konto usunięte]
25 lut 2006
nie mam humoru mozna tez powiedziec jesli sie to odnosi do calego dnia(np. dzisiaj jestem w zlym humorze, dzisiaj nie mam humoru) ----> non è giornata
[konto usunięte]
26 lut 2006
moze "non me la sento..." mogloby byc?
[konto usunięte]
26 lut 2006
najlepiej mowic poprostu "non mi va" krotko i natemat.
[konto usunięte]
26 lut 2006
sono di cattivo umore \ sono giu'- jestem w zlym humorze
non mi va - nie chce mi sie \ mie pasuje mi to
non ho voglia di (tu jakis czasownik zalezy od tego co chcesz powiedziec)- nie mam ochoty na ...
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa