piiiillllne

pilne !!!!!
prosze przetłumaczcie....
io sono una pazza in carcere.....veramente..../ups?/...

io sono una pazza in carcere

jestem warjatka w wiezieniu

ti prego....ancora.... ??
a to???

prosze cie.....jeszcze

prosze cie..... jeszcze....

....dopo coloquio...magari qualcosa nuovo... (puoi vediamo)...dopo...


Prosze.....

dopo coloquio...magari qualcosa nuovo... (puoi vediamo)...dopo...

po egzaminie.....moze cos nowego.....potem zobaczymy....potem

....sono innamorata.....Dio dimmi perche qui???perche???


proszeee

jestem zakochana....,Boze powiedz mi dlaczego tu?? dlaczego???

....adesso lo so nuova vita che merda...sempre cazzino...non voglio!!!

proszeeee

teraz wiem, nowe życie, co za merda-wylgaryzm (jestem tu dopiero od dziś i nie wiem, czy można się wyrażać, w każdym razie to znaczy, coś mało przyjemniego ;), zawsze problemy, zamieszanie, nie chcę....

dziekuje (a co do wulg.fakt moze nie mowmy jestem w stanie sie domyslic)

....indovina vuole dormire!

zgadnij on/ona chce spac

Przepraszam ze sie podpinam pod temat ale chciałam sie tylko zapytac czy jest włoski odpowiednik "tak jakos wyszło" jezeli tak to jak to jest po włosku
z gory bardzo dziekuje

przychodzi mi na mysl jedynie: è andata così

...non mi piace questo periodo!! .... prosze :)

nie lubie (nie podoba mi sie) tego okresu

....posso chiamarti???...

mogę do Ciebie zadzwonić?

chiamami pure.:)

...vado a letto....buona notte...
:)

...idę do łóżka...dobranoc

ci vediamo..non so quando???

do zobaczenia... nie wiem kiedy

pezzo di merda
sono uscita

pezzo di merda- doslownie kawalek gowna
sono uscita-wyszlam

azuka, proszę, pomóż:
"o takim właśnie domu dla nas marzę. Mógłby być tylko trochę mniejszy"

dzięki

Przepraszam dopiero teraz zobaczylam ,mnie sie wydaje ze tak to mzoe byc,ale niech jeszcze ktos sprawdzi:

Sogno una casa giusto così per noi. Potrebbe essere solo più piccola.

Gioia! scherzo,voglio vedere cosa tu dici :)) adesso dormo!!!
plissss