Kilka zdanek na włoski

Witam :)

Kilka zdanek na włoski prosze :* Sprawdzcie albo przetłumaczcie ;)


1. Zagrasz z nami w siatke ? - Giochi con noi in pallavolo ?

2. Jak wolisz - Come voglio

3. Widzimy sie jutro o godzinie 18 przy wejsciu na plaze, ok ?
Ci vediamo domani alle sei (przy ? ) entrata alla spiaggia .

4. Musze isc na obiad - Devo andare a pranzo.

5. W sumie to mozemy sie spotkac nawet dzisiaj. - ?

6. Jestem tu jeszcze 5 dni, a potem wracam do Polski... - Sono qui ancora cinque giorni , poi torno in Polonia.

7. Daj mi swoj nr telefonu oraz adres. - Darmi il tuo numero di telefono e l'indirizzo.

8. Kiedy wroce do Polski, napisze do Ciebie - Quando saro tornata in Polonia, scrivo a te.

9. Milo Cie bylo poznać . - ?

10. Masz jakas propozycje, aby dzis spedzic ciekawy wieczor ? - Hai qualche offerto per occupare la sera interresante ?


---------------------------------------------------------------------------

11. Szukamy apartamentu dla 3 osob. - Cerchiamo l'appartamento per tre persone.

12. Chcialabym aby te apartamenty byly blisko siebie. - Vorrei che questi appartamenti sara accanto ..... ? Nie wiem ;/

13. Jest balkon ? - C'e un balcone ?

14. Ile bedzie to kosztowac na tydzien / na 9 dni ? - Quanto costa questo l'appartamento per una settimana / per nove giorni ?

15. Wezmiemy * w sensie, ze ten pokoj * - Lo diamo

16. Moze pojedziemy tam, aby go zobaczyc - Forse andiamo li per lo vedere .

17. Podoba sie mi tutaj, mysle, ze jest ok . -

18. Widze, ze stad widac morze. - VEdo che vedere il mare ( stad ?? )

19. Gdzie sa klucze od mieszkania ? - Dove sono le chiavi del appartamento ?

20. Mamy psa . Mozemy go miec w mieszkaniu ?- Abbiamo il cane. Possiamo lo avere in appartamento ?

21. Od .... do -- ale data ;) np. od 23 czerwca do 30 . ?

pomozcie prosze..... tylko sprawdzcie !!!!!! :(

1. Zagrasz z nami w siatke ? - Giochi con noi a pallavolo ?

2. Jak wolisz - Come vuoi
3. Widzimy sie jutro o godzinie 18 przy wejsciu na plaze, ok ?
Ci vediamo domani alle sei vicino all’entrata della spiaggia .

4. Musze isc na obiad - Devo andare a pranzo.

5. W sumie to mozemy sie spotkac nawet dzisiaj. - Insomma possiamo incontrarci anche oggi.

6. Jestem tu jeszcze 5 dni, a potem wracam do Polski... - Sono qui ancora cinque giorni , poi torno in Polonia.

7. Daj mi swoj nr telefonu oraz adres. - Dammi il tuo numero di telefono e l'indirizzo.

8. Kiedy wroce do Polski, napisze do Ciebie - Quando sarò tornata in Polonia, ti scriverò.

9. Milo Cie bylo poznać . - Mi ha fatto piacere conoscerti

10. Masz jakas propozycje, aby dzis spedzic ciekawy wieczor ? - Hai qualche proposta per passare una serata interessante?
11. Szukamy apartamentu dla 3 osob. - Cerchiamo un appartamento per tre persone.

12. Chcialabym aby te apartamenty byly blisko siebie. - Vorrei gli appartamenti vicini.
13. Jest balkon ? - C'e un balcone ?

14. Ile bedzie to kosztowac na tydzien / na 9 dni ? - Quanto costerebbe questo appartamento per una settimana / per nove giorni ?

15. Wezmiemy * w sensie, ze ten pokoj * - Lo prendiamo (prenderemo)

16. Moze pojedziemy tam, aby go zobaczyc - Forse (magari) andremo lì a vederlo

17. Podoba sie mi tutaj, mysle, ze jest ok . Mi piace (a me piace ) qua, per me andrebbe bene
18. Widze, ze stad widac morze. - Noto che si vede il mare da qua
19. Gdzie sa klucze od mieszkania ? - Dove sono le chiavi dell’appartamento ?

20. Mamy psa . Mozemy go miec w mieszkaniu ?- Abbiamo il cane. Possiamo tenerlo nell’appartamento ?

21. Od .... do -- ale data ;) np. od 23 czerwca do 30 . ? Dal 23 al 30 giugno

Dziekuje bardzo :)

Jeszcze kilka.

1. Poprosze 5 bułek, moga byc te mniejsze. - ?

2. Ile to kosztuje ?- Quanto costa ?

3. Ile kosztuje tamta butelka wody ? - Quanto costa quella bottiglia del' acqua ?

4. Ile place ?- Quanto pago ?

5. Milego dnia- Buona giornata .

6. Dzis jest bardzo goraco . - Oggi fa molto caldo .

7. Gdzie trzymasz klucze ? - Dove tenerti le chiavi ?

8. Mysle, ze dzisiaj jest odpowiedni dzien, aby jechac na basen :) - Penso che oggi e addata (buona ) giornata per andare in piscina .

9. Piekny widok ! - Che bella vista !

10. Zagramy razem ? - Giochiamo insieme ?

1. Poprosze 5 bułek, moga byc te mniejsze. – 5 panini, per favore. Possono essere queste più piccole
2. Ile to kosztuje ?- Quanto costa ?
3. Ile kosztuje tamta butelka wody ? - Quanto costa quella bottiglia d'acqua ?
4. Ile place ?- Quanto pago ?
5. Milego dnia- Buona giornata .
6. Dzis jest bardzo goraco . - Oggi fa molto caldo .
7. Gdzie trzymasz klucze ? - Dove tenerti le chiavi ?
8. Mysle, ze dzisiaj jest odpowiedni dzien, aby jechac na basen :) - Penso che oggi sia una giornata adatta per andare in piscina lub sia un giorno giusto (adatto)
9. Piekny widok ! - Che bella vista !
10. Zagramy razem ? - Giochiamo insieme ?

Nie rozumiem, po co one są Ci potrzebne .
Non capisco perche le hanno bisogno .

?


(chodzi o moje zdjecia) .

Non capisco perchè tu hai bisogno di loro