irritable bowel syndrome, IBS,

łac. colon irritabile
ang. irritable bowel syndrome (IBS), spastic colon... jak moi drodzy bedzie po wlosku?bo musze biegiem leciec do weterynarza..bo mi jamnik spuchl,ma wysypke od Nifuroksazydu,caly jest w babalach...az mi go zal...zle wyglada../odstawiam ten lek/musze wytlumaczyc weterynarzowi co podejrzewam od 6 mies..pomoze mi ktos wprawny we wloskim i terminach medycznych?

>pomoze mi ktos wprawny we wloskim i
>terminach medycznych?

Nie znam się na medycynie, ale googel wie trochę na ten temat. Powiedział, że jest to Zespół jelita drażliwego ( zespół jelita nadwrażliwego ):

http://pl.wikipedia.org/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_jelita_dra%C5%BCliwego

pewnie juz byles u weterynarza...
a po wlosku jest tak jak po lacinie colon irritabile, colite spastica, colite...

a poza tym lekarz jak zobaczy twojego jamniczka to pewnie i bez twojego tlumaczenia bedzie widzial co mu jest
auguri di presta guarigione