tirarsi

Co może znaczyć "sei troppo vecchio perche ti tiri?

Co może znaczyć "sei troppo vecchio perche ti tiri
Jestes za bardzo stary,dlaczego zadzierasz nosa???

Jestes za bardzo stary,dlaczego zadzierasz nosa???

raczej dlczego sie wysilasz..po co sie fatygujesz..ale to zalezy od kontekstu...daj szerszy opis

..moze tez byc:dlaczego sie rzucasz..w ' sensie polskim': podskakujesz ..startujesz do kogos..

sei troppo vecchio :jestes bardzo stary

Moim zdaniem to jest congiuntivo:
Jesteś za stary żeby...
Chodzi o młodą dziewczynę, więc "startować" to może być to!
:)