czy ktoś mi pomoże z wiadomością?

Temat przeniesiony do archwium
Vorresti farti fidanzata con me? come ci vediamo giioiaaa?
Io sto pensando a tee e mi tocco un pocoo ho vojia di te tesoroooo

większość rozumiem, ale chciałabym sprawdzić czy dobrze to zrozumiałam i niektórych części zdania nie rozumiem dlatego zwracam się o pomoc :(
Chcesz być moją dziewczyna? Jak się spotkamy kotku?
Myślę o tobie i trochę się dotykam. Pożądam cię skarbie.

tego nie pisal Wloch
...
Dziękuje bardzo :) Nie, on nie jest Włochem tylko Sycylijczykiem dlatego ciężko mi się trochę z nim porozumiewać ;)
To on ci przekazał te rewelacje o nie byciu Włochem? Jeśli tak to nie dziwię się, gdyż ortografia i ow ogóle generalny przekaz tekstu pozostawiają bardzo dużo do myślenia (szczególnie ta część o dotykaniu się). Skoro twój amant jest Sycylijczykiem to znaczy że jest Włochem. Poczytaj sobie geografię Włoch. Sycylia to wyspa będąca południowym regionem Włoch, a sycylijski to dialekt. Chociaż to co on napisał to raczej nie jest dialekt tylko na bardzo niskim poziomie tekst. W stylu "darling aj low ju".
Może się nie znam, ale z tego co czytałam na tym forum to niektórzy mają wątpliwości czy Sycylijczycy to jeszcze Włosi czy może to jakiś zupełnie inny kraj o zupełnie innej kulturze ;P
No ale formalnie Sycylijczyk jest Włochem.
Generalnie południowcy mają bardzi silne poczucie przynalezności do miejsca swego pochodzenia i wiele razy spotkałam się szczególnie w przypadku Kalabryjczyków, iż zapytani przez cudzoziemca "skąd pochodzisz?" odpowiadali "Z Kalabrii". Mam też koleżankę z Sardynii i według niej tam to już w ogóle jest inny świat. Jakkolwiek, niezależnie od tego jak bardzo związani są ze swoją ziemią, nikt nie neguje tego, że obszary te położone są we Włoszech.
Ja doskonale o tym wiem, tyle, że moją babcia mieszka na Sycylii i jest z facetem z Sycylii i wiele razy mi mowila, że oni mają też jakiś tam swój język. Zreszta nie tylko ona. Wiem, że mówią po włosku, ale różni się ich język odrobinke. Tak bynajmniej słyszałam od wielu osób.
Bo on jest Marokinem ,tylko udaje Sycylijczyka,wielu takich spotkałam
Nie jest Marokinem . Haha. Naprawdę. Mam też kolegę Marokina i całkiem inny. Poza tym wiem, że jest na 100% Sycylijczykiem :)
...możecie mi wytłumaczyć!co takiego innego jest w budowie sycylijczyków,ze się tak ochoczo dotykają!!...a tym bardziej obnoszą się z tym????...hihihihihihi!...:D
oni mowia:Federica la mano amica
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2[tel]AAKY1dq
Rumuni tez udaja Wlochow i Albanczycy tez..te nacje tak maja i juz...

jacy są sycylijczycy???http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/172942
...
Dobra mniejsza z tym.. Wiem, że jest na 100 Sycylijczykiem :)
Ktoś wie może co oznacza słówko "spogliata" ? Nie mogę znaleźć ..
rozebrana...
od slowa spogliare : rozbierac sie ,sciagac odziez,obnazac sie
2 miliony Włochów to kompletni analfabeci. Jedna trzecia społeczeństwa prawie nie umie czytać, ani pisać. Kolejna jedna trzecia czyta i pisze tak słabo, że tekst dłuższy niż 10 wierszy przekracza ich możliwości.

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1347,title,2-miliony-analfabetow-we-Wloszech,wid,89109,wiadomosc.html?ticaid=111f27&_ticrsn=5
moze ten post SEX bedzie ci pomocny ze slownictwem http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/188272
Zwroty erotyczne "łóżkowe" http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/191736
...
polecam post : Język Sycylijski a język Włoski http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/173887
i tu masz charakterystyke Sycylijczykow..nie na wszystkich opinach z forum mozna bazowac:D http://www.jedziemynasycylie.pl/sycylia.html
...
Mhmm dzieki :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Nauka języka

 »

Ogłoszenia