Co to zanczy?

"Non mancano dolcezze nell'amare qualcuno senza osare di dichiararglielo. Proszę o przetłumeczenie tego cytatu.

Non mancano dolcezze nell'amare qualcuno senza osare di dichiararglielo.

Po mojemu: najpierw trzeba odważyć się wyznać komuś miłość, oświadczyć się...a potem będzie słodko...słodko i słodko...do czasu...dokąd wystarczy tego cukru...bo potem zostanie sama gorycz :)))
(:

Ten cytat (rzekomo Kartezjusza) brzmi nieco dziwnie, w każdym razie znaczenie jest 'jakie to słodkie, kiedy ktoś kocha innego ale nie odważa się wyznać swojej miłości.'