Słowa piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć.
Miałem problem z dopasowaniem tematu do działu ale spróbuję tutaj.
Jestem zupełnie początkujący jeśli chodzi o język włoski, lubię sobie coś posłuchać i obejrzeć słowa, tłumaczenia lub ewentualnie próbować tłumaczyć samodzielnie, wtedy trochę się zapamiętuje.
Mam jedną piosenkę, która podoba mi się ale nie mogę znaleźć słów, próbowałem pisać na maila autorki ale bezskutecznie.
Piosenka to :
Valentina Monetta - Guardarmi ancora.
Nie chodzi już o tłumaczenie ale nawet jeśli będę miał same słowa będę zadowolony :)
Próbowałem coś samemu i ze 3 zdania mają jakiś sens, na przykład początek :
Cytat:
sta c'e lei, sogni miei per senti che ci sei
bello stare posto la realtà
ora ma che tradì noi
un tramonto nobile non c'è to vita
sogno soli tu di noi , vivere

Czekam na pomoc, dziękuję z góry i pozdrawiam :)
Słuchanie piosenek to dobry pomysł, ale wydaję mi się, że piosenka którą wybrałeś jest szczególnie trudna (śpiewaczka moim zdaniem nie wymawia zbyt wyraźnie i tekst nie jest bardzo logiczny). W każdym razie, oto poprawiony tekst:
straccerei i sogni miei per sentir che ci sei
e lasciare posto alla realtà
oramai che tra di noi
è un tramonto immobile, non c'è novità
siamo solitudini, vivere

Powodzenia w nauce!

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie