Libri, grammatiche, dizionari polacchi

Temat przeniesiony do archwium.
Ciao a tutti,
sono un ragazzo italiano di 16 anni.
Sono appassionato delle lingue e studio inglese, francese, latino, esperanto (ma in quest'ultima lingua sono veramente all'inizio).

Non accontentandomi di studiare "sole" quattro lingue, ho deciso di iniziare a studiare il polacco da autodidatta.

L'unico problema è che non riesco a trovare materiale didattico :(
Cosa mi consigliereste di acquistare?
In particolare, mi servirebbero: una grammatica polacca scritta in italiano, inglese o francese (in ordine di preferenza); un dizionario polacco-italiano/inglese/francese e italiano/inglese/francese-polacco e un buon libro di testo (anche scritto in polacco mi va bene, basta che parta proprio da zero), preferibilmente con CD o cassette per ascoltare la pronuncia corretta delle parole.

In futuro sicuramente serviranno anche una grammatica completa scritta ovviamente in polacco e un dizionario monolingue, poiché dopo aver appreso le basi, penso direttamente nella lingua straniera, evitando di tradurre i concetti dall'italiano.

Io comunque ho trovato questo corso gratuito online: http://polish.slavic.pitt.edu/firstyear/
e questa grammatica:
http://polish.slavic.pitt.edu/grammar.pdf

Che ne pensate?

Mi rendo conto di aver scritto troppo, quindi faccio i complimenti a coloro che sono riusciti a leggere fin qui :P

OCCASVS
ciao,

la casa editrice Vallardi ha in catalogo qualche titolo che ti potrebbe tornare utile:

per cominciare:

dizionario tascabile italiano/polacco e viceversa: euro 10,50
dizionario per immagini: euro 10,33
grammatica essenziale: euro 10,50

e in più altri due piccoli manualetti di conversazione (euro 8,50 e 7,50)

l'unico audio corso disponibile è quello dell'Assimil (libro + 4 cd): euro 97,50
i cd li trovi anche con emule, ma senza il libro non ti servono a niente.

per quanto riguarda un libro di testo vero e proprio ti saprò dire qualcosa tra una decina di giorni quando mi daranno quello usato al corso di polacco al quale mi sono iscritto.

spero di esserti stato utile

Piero
dimenticavo ...

a questo indirizzo

http://www.ivo.pl/?page=syntezator_mowy_ivona

potrai trovare un sintetizzatore vocale. Non devi fare altro che scrivere il testo che vuoi pronunciare e viene creato un file mp3 con la pronuncia delle parole.
Grazie!
Comunque il dizionario non è molto grande, vero?
no, è tascabile, 16.000 parole in tutto.

se cerchi un dizionario serio lo devi comprare direttamente in Polonia, io ne ho preso uno con 80.000 parole per circa 12 euro

ciao
Ti consiglio il libro "Impariamo il polacco", scritto in italiano con 2 cd oppure con 3 audiocassette:
http://www.wiedza.pl/ksiazka.php?id=36
Saluti,
Agnieszka
Ciao,
ma i CD sono "Uczymy się polskiego", giusto?

Inoltre è affidabile il sito? Hai mai acquistato da loro?

------

@Piero: sì, infatti è meglio che acquisto direttamente dalla Polonia. Purtroppo qua in Italia il polacco non è una lingua molto popolare :(
oppure puoi provare a comprarli tramite Amazon
ciao
questi link li hai visti?

http://guide.supereva.com/lingue_slave/polacco/
Polacco. Dizionario Compatto Polacco-italiano, Italiano-polacco
di Aa.vv, Zanichelli, 576 pagine, 1994, ISBN: 88[tel], Prezzo di listino: € 15,00

• 576 pagine
• Oltre 26.000 vocaboli
• Sezione fraseologica con circa 500 frasi e oltre 2000 termini relativi a: aeroporto; albergo; animali, fiori, piante; automobile; banca; bar, tavola calda; biblioteca e libreria; cambio e valuta; campagna, campeggio; cartelli stradali, segnaletica, avvisi, insegne; città; colori; conversazione generica; corpo umano; età dell'uomo; grandi magazzini; mare; metropolitana; misurazione del tempo; montagna; nave; numeri; pesi e misure; poste e telegrafi; pronomi e avverbi; qualità e caratteristiche; rapporti di parentela; religione; ristorante; salute; spettacolo; sport; stazione dei taxi; suddivisione del tempo; telefono; tempo atmosferico; termini geografico-territoriali; termini politici e di governo; treno
• In appendice: elenco delle abbreviazioni più comuni nella lingua polacca
Ciao, si, i cd sono "Uczmy sie polskiego".
Wiedza Powszechna e' una casa editrice, secondo me molto affidabile. Ho acquistato da loro i cd ed anche altri libri.
Se ti servono altri informazioni, scrivimi sulla mia mail:
[email]
Le biblioteche universitarie (sezione di slavistica) di solito hanno tanti libri utili, le cassette, i libri fuori edizione ecc... E' possibile prendeli in prestito anche non essendo iscritti all'università.
ciao, sei riuscito a contattare la casa editrice? dopo 3 giorni non mi hanno ancora risposto...
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia