Ti capisco, anche io non riesco a imparare le lingue con i metodi "moderni":
ascoltare, ripetere, partire dalle conversazioni banali.
Voglio gia' sapere i verbi, le declinazioni. Pero' e' sbagliato: meglio fare il metodo Assimil e iniziare a parlare, che aspettare di conoscere la grammatica "classica". La grammatica "classica" polacca e' difficile e non corrisponde alle nostre aspettative.
Di positivo c'e' che mancano gli articoli e il congiuntivo;
di negativo c'e' tuto il resto"!
I verbi hanno 2 "aspetti"; i nomi hanno declinazioni non regolari (se c' e' una regola, le declinazioni sarebbero 14, con eccezioni!); ci sono 3 generi + 1: c'e' un maschile "virile" e un maschile "inanimato"...
Il lessico e' molto diverso dalle lingue neolatine.
C'e' di peggio: l'ungherese!