Nozze miste sempre più fragili

Temat przeniesiony do archwium.
Warto przeczytac:
http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/societa/200910articoli/48356girata.asp
generalizuja, przyczyn rozpadow malzenstw mieszanych nie nalezy szukac w roznicach narodowosciowych, a w roznicach w poziomie edukacji, kultury i inteligencji obojga.
Nie generalizuja tylko takie sa dane statystyczne. Nie od dzis zreszta. Powodem jest m.in. to, ze nie znajac dobrze jezyka / co codziennie widzimy na forum / trudno sie zorientowac, ze takie roznice istnieja. Roznice edukacji, kultury i inteligencji obojga istnieja takze w malzenstwach tej samej narodowosci, a wsrod nich % separacji i rozwodow jest nizszy.
Ku przestrodze:
http://wyborcza.pl/1,75480,7144879,W_imie_dziecka.html
Czy jeżeli zostałyby przeprowadzone badania, których wynikiem byłaby konkluzja, że małżeństwa, w których ona ma niebieskie oczy a ona zielone rozpadają się statystycznie częściej, to niebieskookie kobiety powinny by się wystrzegać zielonookich mężczyzn?

Opieranie własnych uczuć na statystyce, to szaleństwo.
Na statystyce ,oczywiście nie,ale na zdrowym rozsądku - jak najbardziej.
A co ma piernik do wiatraka? Uczucia uczuciami, a pewne aspekty takich malzenstw nalezy przemyslec wczesniej. Szczegolnie aspekty prawne i nie tylko: dziecko to nie paczka, ktora mozna wozic po Europie.
Twierdzisz,ze :"Uczucia uczuciami, a pewne aspekty
takich malzenstw nalezy przemyslec wczesniej"
Przemyśleć wcześniej , to jak dla mnie znaczy użyć swojego rozumu , przemyśleć sytuacje i jej za i przeciw.A to nic innego jak kierowanie się rozsądkiem, co nie wyklucza przeanalizowania również owych statystyk.
Natomiast opieranie się tylko i wyłącznie na statystykach i na ich podstawie podejmować tego typu decyzje to bzdura.
Nie chcesz chyba powiedzieć ,ze partner innej narodowości = brak zaufania bez względu na wszystko ?
Nawiasem mówiąc, co znaczy "takich małżeństw"?Problem dotyczy nie tylko par mieszanych ,ale również i tych w których partnerzy są tej samej narodowości.A w obu przypadkach opieranie się na statystykach przy podejmowaniu ważnych decyzji to jakieś nieporozumienie
dowod na to, jak bardzo ludzie sa niedojrzali, niezaleznie od narodowosci.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia