prosze pilne:)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hejka Kochani pomożcie. Przetłumaczcie mi taki tekst: Kochanie co tam u Ciebie ja sobie leże w łożeczku.Boje się że wciągu tych 4 miesięcy znajdziesz sobie kogoś innego i mnie juz nie bedziesz chciał. Odpisz. Buziaki
Provo ;-)
Kochanie co tam
>u Ciebie (Amore come va?) ja sobie leże w łożeczku (io sono sdraiata/o sul lettino) .Boje się że wciągu tych 4 miesięcy
>znajdziesz sobie kogoś innego (Ho paura che in questi(?) 4 mesi conoscerai qualcun'altro/a) i mnie juz nie bedziesz chciał (e non mi vorrai più). Odpisz (Scrivi).
>Buziaki (Baci)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka