Forum języka włoskiego - najnowsze wpisy

1-100 z 1000
poprzednia |
Do nauki słówek polecam https://www.youtube.com/watch?v=YzoBE9xRd0A, regularnie nowe lekcje, a w nich słówka, zwroty, wyrażonka, saluti!…
Ciao tutti, Dostałam się wstępnie na studia we Włoszech i mam teraz ogromny problem ze zgromadzeniem dokumentów potrzebnych do wyliczenia ISEE. Zajmuje się tym uczelnia, ale większość dokumentów, któ…
Witam. Od 15 lat mieszkam w Como we Włoszech. Planuję przeprowadzkę do Polski. Uzbierało się tego trochę... Rodzina przyjedzie po mnie i mój dobytek busem. Czy ktoś orientuje się jak wygląda przepr…
Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Czcigodny Papieżu Franciszku! Zwracam się z prośbą o wysłanie na mój adres autografu. Będę wdzięczny. Mój Adres :…
L'operaio Arturo Massolari lavorava (1).... notte e finiva (2).... sei. Durante la bella stagione tornava a casa (3).... bicicletta; in inverno,invece in tram. Arrivava a casa (4).... le sei e tr…
Di solito, quando (arrivare) ........ il Ferragosto, Fabio (partire) ...... per il mare. Quest'anno invece (lui-decidere) ..... di rimanere in citta. Siccome nel suo ristorante preferito per la s…
Perche si dice "testa di turco" per indicare una persona sulla quale vengono fatte ricadere tutte le colpe? Grazie in anticipo.…
Jak przetłumaczyć na język włoski „chwilo trwaj” ?…
Cześć, jeżeli ktoś z Was wybiera się do Włoch to przygotowałam kilka artykułów na temat różnych miejsc które udało mi się zobaczyć. Mam nadzieje, że te informacje pomogą chociaż jednej osobie :) List…
Zobacz tłumaczenie: www.tekstowo.pl/piosenka,renato_carosone,piccolissima_serenata.html Pozdrawiam. J…
Allora prima o poi?…
Dopiszę z moich notatek. ad2): Vedo i tre ragazzi (widzę wszystkich) trzech chłopców (i jest ich tylko trzech). Vedo tre ragazzi - widzę trzech chłopców (ale to nie wszyscy, jest ich więcej). ad3) Op…
ci vedremo (zobaczymy się) da(za) qualche(parę) settimanA (tygodni) To do zobaczenia :))) Pozdrawiam.…
Ciao a Tutti ! Siamo una coppia Italo-Polacca insieme da 11 anni in Italia. Ci siamo decisi a sposarci, Yeah, ma abbiamo alcune domande: SITUAZIONE Vorremmo sposarci sia in Italia che in Polonia. Lei…
Witam, jak poprawnie napisać po włosku: Dla nieznajomej, Karol :) W kontekście, gdybym chciał coś wręczyć i się podpisać, lecz nie znam tej osoby a ona mnie.…
Ciao a tutti! Una mia cara amica polacca sta andando a vivere da sola. Vuole fare la residenza, ma sembra una procedura abbastanza complessa per gli stranieri della CE. Nel comune dove vive, un paese…
Szkoła ma bardzo fajnych lektorów i kursy na różnych poziomach, ale niestety warunki lokalowe są słabe (mieści się w mieszkaniu na Mokotowie i po prostu nie ma miejsca), a do tego z dyrektorką trudno …
Rok temu sama szukałam informacji i nie znalazłam, postanowiłam więc podzielić się swoimi wrażeniami po pierwszym roku. SWPS teoretycznie oferuje studia dzienne, ale w praktyce otwiera tylko zaoczne (…
Witam, czy może ktoś mógłby podesłać teksty na egzamin celi 3 (WYPRACOWANIE).na różne tematy.mam za kilka dni egzamin. A może ktoś też zdaje teraz egzamin celi 3 lub celi 4?…
"felice di conoscere ragazze polacche scopo amicizia".A mio parere più "scopo" che "amicizia" per la meravigliose serate di musica e magia: prima ti trombo e poi sparisci…
Hej! Muszę wystawić na sprzedaż robota przemysłowego, więc napisałam krótkie ogłoszenie. Proszę o sprawdzenie tekstu :) Z góry bardzo dziękuję! Nuovo Robot ABB IRB 1600-10/1.45 in vendita. Principa…
Dzięki za dodanie tego opisu dostałem 5!…
Trafiłam na taki wpis. http://www.wloski.ang.pl/forum/inne/214198/page/3> Pozdrawiam. J.…
Buonasera a tutti, dovrei trasferirmi a Poznan per fare l'erasmus presso Biocentrum Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu‎. Tramite una rapida ricerca ho visto che si trova presso il quartiere S…
www.deeoswajawlochy.blogspot.com Nie wiem, czy to jest jeszcze aktualne, ale to była nasza koleżanka, która Włochy miała "w jednym palcu" i wszystkim pomagała. Spróbuj, może jeszcze jest. …
Salve,  Vorrei chiedere se ci sono ancora italiani che vivono a stettino in 2019,mi farà piacere conoscere italiani per scambiare due parole, perché manco da un po' dall'Italia,e adesso vivo…
Salve, Vorrei chiedere se ci sono ancora italiani che vivono a stettino in 2019,mi farà piacere conoscere italiani per scambiare due parole, perché manco da un po' dall'Italia,e adesso vivo …
Pracodawca jest jako płatnik zobowiązany do końca lutego przekazać swojemu pracownikowi PIT-11 za poprzedni rok podatkowy. Do dnia dzisiejszego kadrowa nie przysłała mi PIT 11 , z tego względu będę zm…
Mi sembri un tantino scemo. Scusa, ma che te ne frega cosa farò domani? E poi in cinque frasi?Ma ti sarai mica offeso?…
Ciao a tutti. Sono Giacomo, ho quasi 23 anni e scrivo da Genova. Sono stato dal 28 dicembre 2018 al 2 gennaio 2019 a Cracovia, di giorno turista, di sera a fare serata al Frantic Club. La città di Cra…
piglia er coltello... Podnies sie,wez noz..to najprawdopodobniej jest w dialekcie rzymskim. Pozdrawiam:-)…
Dziękuję :)…
Sprzedam Tanio Fiszki do nauki włoskiego .…
Witajcie, czy mogę Was prosić o przetłumaczenie którkiego tekstu złożonego z dwóch wersów. Wpisywałem w tłumaczu ale to jest bardzo ważny dla mnie tekst i chciałbym mieć pewność że jest dobrze przetł…
Po włosku czasownik dimenticare zapominać/zapomnieć, może być używany również w formie zwrotnej dimenticarsi; znaczenie formy zwrotnej jest to samo co dimenticare. Jeśli jesteś na początku nauki włosk…
Ciao a tutti, sarei interessato ad esportare materiale edile dalla Polonia in Italia... avete qualche suggerimento su qualche fornitore affidabile e serio al quale potrei rivolgermi? Stessa cosa per l…
lui/lei compì. Carissimi saluti. C…
Witam, proszę o tłumaczenie tych krótkich tekstów: 1. Che fiero costume D'aligero nume, Che a forza di pene si faccia adorar! E pur nell' ardore Il dio traditore Un vago sembiante mi fe…
Tutti rimaniamo feriti.Le ferite possono essere grandi, piccole, profondi.Le abbiamo tante, piccole o grandi.Con il tempo alcune si cicatrizzano, altre diventano invisibili e non si sentomo più, altre…
Witam Pani Doroto Conosco uno molto bravo che lavora in centro, si chiama Daniele Gargano e sta qui da tanto tempo. Lui sicuramente ti puo' aiutare, puoi trovare facilmente in google. Powodzeni…
Hej! Na początku grudnia będziemy z mężem w Rzymie i poszukujemy kogoś, kto zrobiłby nam choć kilka zdjęć w strojach ślubnych :) Nie musi być profesjonalista! Bardzo proszę o kontakt na adres: ally-lp…
Buongiorno, ho acquistato online il metodo assimil ma il venditore ha inserito una descrizione non corretta: nella confezione non era presente il cd con l'audio. Qualcuno di voi è disposto a cond…
http://matkowski.pl/ https://www.meble-z-drewna.pl/ https://cudnemeble.pl/ https://www.meblezdrewna.pl/ http://www.zakor.pl/ http://meblebrysch.pl/ https://pankau.info/ Imbarazzo della scelta:-)) sal…
Cześć. Od jakiegoś czasu noszę się z zamiarem podjęcia studiów zaocznych. Znalazłem szkołę w Łodzi . Czy ktoś coś powiedzieć o tej szkole ? jestem z Białegostoku , trochę będę miał pewnie problem z do…
Dzięki :)…
W moim przypadku czy otworzą w Gdańsku , czy pójdę na SWPS to na jedno wychodzi, bo z Gdańska nie jestem :D Dziękuję bardzo jednak za życzenia.…
Si trova sempre, o quasi, qualche buona anima innocente pronta a salvare insalvabile.…
Ciao, uczę się włoskiego z drugą osobą i sprawia nam to coraz więcej przyjemności. Wczoraj czytać mnie uczyła w oparciu o autora Geppeta. Zasugerowałem, by filmy pooglądać. Czy jest coś w podobie o…
Buongiorno, vorrei informazioni circa l'attuale e aggiornata situazione. Ho 63 anni e sono vicino alla pensione. Possediamo con mia moglie (polacca) casa nella sua cittadina di nascita oltre ad u…
Drogi Lucio, dlaczego nie szukasz łatwych dziewczyn w miejscach gdzie mieszka twoja babcia, matka, siostra i córka ?…
l.donnaperna@gmail.com…
Cerco qualche informazione su Dom Studenta Nr 3 „Kic” a Varsavia, grazie. Angelo…
Ok dziękuję. Przelew zrobiony. Pozdrawiam.…
ciao! Mi chiamo Alessandro, sono un Italiano di Trieste, attualmente vivo e lavoro in Irlanda, mi piace conoscere le persone nuove. sono appassionato dell'arte, specialmente mi interessa la fotog…
tłumaczenie Cassiopei jest jak najbardziej w porządku ale jeśli chcesz przechować oryginalną kolejność słów możesz również powiedzieć: I pensieri e il cuore li comanda l'amore (i masz też rym cuo…
Witam, na zadanie domowe dostaliśmy napisanie krótkiego opisu swojego dnia. Zwracam się z prośbą o sprawdzenie i ewentualne skorygowanie moich błędów. :) Mi sveglio alle sette pou io faccio colazio…
1-100 z 1000
poprzednia |