Zaloguj | Rejestracja

Na polski tłumaczenie poprosze od życzliwej osóbki

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

papatitii
24 sie 2008
Io sto provando a chiamare kris ma non mi risponde però ho parlato con mio padre e dovrei andare con I aerio da amici a krakov, ma è lontano da te ?
Reklama
przed chwilą
papatitii
24 sie 2008
pomóżcie, prosze bo ja pewnie jak zwykle źle rozumiem...;p
Czy to jest mniej więcej tak:
Próbowałem dzwonić do Krisa ale mi nie odpowiedział (...) rozmawiał z moim ojcem o przyjeździe (...) do kolegi z krakowa, czy to daleko od ciebie?

Skorygujcie prosze ;)
gaio
24 sie 2008
dobrze rozumiesz
papatitii
24 sie 2008
ale tak 100% ?? :D
prawie robi różnicę
24 sie 2008
No, raczej na 40%.))
Insonnia
24 sie 2008
ho parlato - to nie będzie rozmawiałem?
gaio
24 sie 2008
probuje sie dodzwonic do krisa,ale mi nie odpowiada dlatego rozmawialem z moim ojcem i musze przyleciec samolotem do kolegow w Krakowie ,czy to daleko od ciebie?
papatitii
24 sie 2008
Jak na 40% to co jest nie tak ?? :)
gaio
24 sie 2008
paptitti tam nie ma nic ukrytego jakby bylo wyciagnelabym to nawierzch,nauka ci dobrze idzie..lapiesz sens szybko,bystra jestes..zalecam ostroznosc..skoro telefon jest wylaczony to to cos oznacza...badz ostrozna,mysl jak dorosla osoba..
prawie robi różnicę
24 sie 2008
No, już lepiej.:)
papatitii
24 sie 2008
Dzięki Gaio, jesteś niezastąpiona ;))
gaio
24 sie 2008
dzieki..ale futrzak tak nie sadzi...:D
papatitii
24 sie 2008
Skoro jesteś taka dobra to może napiszesz mi jeszcze jak to bedzie:

Rozmawiałam dzisiaj z krzyśkiem ale on ma jakieś problemy i wątpie żeby to co planowaliśmy wyszło. Więc chyba trzeba coś wymyślec, albo moze sie z nim ty jeszcze jakos dogadasz. Kraków jest 356 km ode mnie wiec sporo ale napewno bliżej niż Mondragone.
papatitii
24 sie 2008
Futrzak ma pewnie zły dzień, to chyba przez ta pogode ;p
papatitii
24 sie 2008
Kto ma chwilke czasu i odrobine chęci prosze niech poratuje ;p
Reklama
przed chwilą
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nauka języka

 »

Nauka języka