Prosze o tlumaczenie z pol. na wl. pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Dawno się nie widziałyśmy a tyle się wydarzyło. Szkoda, ze musiałaś się wyprowadzić do Hiszpanii. Bardzo miło wspominam nasze ostatnie wakacje we Włoszech. Dużo zwiedzałyśmy i spacerowałyśmy. Chciałabym dalej jeść codziennie lody i wylegiwać się na plaży. Pamiętasz jakie wróciłyśmy opalone?
Mam nadzieje, że nasze wspólne plany na następne wakacje są dalej aktualne?

Jak się masz? Jak Twoja szkoła? U mnie wszytko dobrze a w szkole idzie mi nieźle. W wolnych chwilach spędzam czas ze swoimi znajomymi. Często chodzimy na różne imprezy.

Jak wiesz miesiąc temu miałam urodziny. Dostałam piękne prezenty. Najlepszym moim prezentem jest kot rasy Maine Coon. Ma szaro-białą sierść i jest bardzo puszysty. Zaczepia wszystkich gości i bardzo lubi się bawić. Musisz go koniecznie zobaczyć!

Zmieniłam również wystrój swojego pokoju. Ściany pomalowałam na błękitny kolor. Kupiłam nowe meble i lampę. Mam duże łóżko. Pokój jest teraz jasny i przestronny.

Mam nadzieję, że za niedługo przylecisz do Polski i się zobaczymy. Bardzo za Tobą tęsknię i czekam na odpowiedz.
Całuję
To rzeczywiście bardzo pilny do przetłumaczenia tekst. Lekcja jutro ?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego