prośba

nie daje rady przetłumaczyć tego kawałka, wychodza mi jakieś bzdety.
Moge prosić o pomoc?:)

innanzi tutto sarebbe opportuno sapere se le porte sono completamente senza
carica o semplicemente la carica si è smorzata.
Se, sono completamente scariche potrebbe essere capitato che le
barre di torsione sono state tolte e poi rimesse nel profilo (può capitare,
per esempio, quando giri le porte da Destre a Sinistre): facendo questa
operazione e però possibile che la barra di torsione si infili in un piccolo
spazio tra profilo e blocchetto anziché nella sede quadrata del blocchetto.
In genere questo si capisce, (a porta smontata) prendendo il punteruolo per
caricare la molla e facendo girare la testina di almeno 180°: se la barra
non è all'interno della sua sede scatta, diversamente tiene e ritorna in
posizione 0 da sola.