jedno zdanie z piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Per chi naviga verso un altro mondo
perché questo non gli va più giù

dziekuje serdecznie
dla tego kto żegluje w strone innego świata
poniewaz ten (świat) juz mu sie nie podoba
Tak przy okazji, umie ktoś przetłumaczyć ten cytat?

Najpierw Cię ignorują. Potem śmieją się z Ciebie. Później z Tobą walczą. Później wygrywasz.

pozdrawiam
czy to czasem nie z piosenki robbiego williamsa? :)
prima ti ignorano.Poi ti deridono, poi ti combattono. Poi vinci.
P.S. to zdanie Gandhiego
Temat przeniesiony do archwium.