Bardzo proszę o przetłumaczenie, pilnie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1)o czym jest tekst? - o Roberto, który był głodny i wyszedł z domu by poszukać czegoś do jedzenia. 2)kiedy dzieje się akcja/o jakiej porze dnia dzieja się te wydarzenia w dzień czy w nocy? –w straszną, zimową noc 3)czy Roberto był sam w domu? – tak i bardzo się bał 4) czego się bał? – ciemności, bo była noc i wszystko było ciemne 5) Po co wyszedł z domu Roberto? – by poszukać czegoś do jedzenia 6) co było silniejsze u Roberto/co wygrało u Roberto głód czy strach? – głód był jednak silniejszy od strachu 7) po co otworzył drzwi? – żeby wyjść i szukać czegoś do jedzenia 8)jak było na dworzu/ na zewnątrz jak wyszedł z domu Roberto/jak była okolica/ miasteczko? – wszystko było ciemne, sklepy były zamkniete i niebyło nawet psa 9) co zdawało się Robertowi jak wyszedł z domu i zobaczył jak jest na zewnątrz? – że miasteczko wymarło 10) Dlaczego Robertowi wydawało się że miasteczko wymarło? – bo wszystko było ciemne, sklepy były zamknięte i niebyło nawet psa. 11)co Roberto przez głód/z powodu głodu/pchany głodem robił? – dzwonił dzwonkiem z jednego domu 12)jak dzwonił dzwonkiem? – z całej siły 13) co pchało/spowodowało u Roberto że zaczął dzwonić dzwonkiem z jednego domu – straszliwy głód 14)co mówił do siebie Roberto jak dzwonił dzwonkiem do domu? – ktoś wyjdzie na zewnątrz 15) kto wyszedł z domu, do którego dzwonił Roberto? – brodaty starzec 16)co miał na głowie starzec?- szlafmyce
naprawdę potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu tego tekstu, to bardzo ważne!

« 

Pomoc językowa