Zaloguj | Rejestracja

Sprawa życia i śmierci

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

pomocwloski2
16 lis 2010
Witam, moja dziewczyna, ma natłok pracy na wszystkie zaliczenia, a na dodatek właśnie się rozchorowała, musi być jutro w szkole i oddać pracę z włoskiego, ja niestety nie znam J.Włoskiego, nie mogę jej pomóc, także, bardzo bym prosił o to waszą społeczność, chciałbym jej zrobić niespodziankę, błagam.

oto temat:

Scribete una breve storia cominciando, con queste parole "Quel Giorno al supermercato e successo qualcosa di strano/spaventoso/importatne" (80-100parole)

BŁAGAM
Reklama
przed chwilą
favola100
16 lis 2010
ScriVete una breve storia cominciando, con queste parole "Quel Giorno al supermercato e successo qualcosa di strano/spaventoso/importatne" (80-100parole) Napiszcie krótką historyjkę zaczynając od słów"Tamtego dnia w supermarkecie wydarzyło się coś dziwnego/strasznego/ ważnego"(80-100 słów)

pomocwloski2
16 lis 2010
no dzięki, ale byłbym wdzięczny za napisanie tego dialogu, bardzo proszę %-)
favola100
16 lis 2010
poszło bez mojej wiedzy :)
przetłumaczyłam ci początek zadania.Spróbuj stworzyć cos po polsku to być może wtedy jakaś dobra duszyczka ci przetłumaczy :)
favola100
16 lis 2010
a jeszcze lepiej usiądź ze słownikiem i spróbuj przetłumaczyć to sam choćby na zasadzie "Kali jeść, Kali pić" bo zwyczajem tego forum jest NIEODRABIANIE za kogoś prac domowych.Trudno jest napisać komuś gotowca gdy się nie wie na jakim poziomie znajomości języka jest ten ktoś.Nauczyciel szybko sie połapie, że praca nie jest samodzielna i może być baaardzo źle.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia