Word 2007 po włosku

Temat przeniesiony do archwium.
Możecie powiedzieć, jak we włoskim Wordzie nazywa się opcja dotycząca dzielenia strony, która po polsku zwie się: KONTROLA BęKARTóW I WDóW?

Dochodzi się do niej następująco:
1.Akapit
2.Interlinia
3.Opcje interlinii
4.Podział wiersza i strony
5.Kontrola bękartów i wdów

Chciałbym wieszieć, czy po włosku ta opcja nazywa się równie idiorycznie.:)
*wiedzieć
*idiotycznie
Przepraszam
Nikt z was nie ma nowego WORDA?
Genio ja mam starsza wersje worda (nie instaluje nowszych, zeby infwl mogl z czystym sumieniem wklejac te teksty o zacofaniu we Wloszech he he)ale po wlosku bedzie to "controlla righe isolate"- caly czar prysl-nie ma to jak polska fantazja ulanska!;)
No, rzeczywiście, z fantazją to jest zrobione. Zastanawiam sie tylko, czy jest to dosłowne tłumaczenie, czy rzeczywiście kogoś poniosło.:)
100noga nic o zacofaniu Włochów nie można wklejać bo na tym forum obowiązuje cenzura
eeeeeeeee to byl tylko taki niewinny zart no i oczywiscie z zazdrosci, ze genio ma tego worda a ja nie :(
naprawde tu cenzuruja? ho ho a ja myslalam, ze cenzure zniesiono wraz komuna.
Ale jak widac Wielki Brat nad nami czuwa...
o i jak widac Wielki Brat nawet mi to zle wkleil ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia