Corso di napoletano/Preposizioni
Napoletano Italiano
a a
'a da
addu da
arrèto, nnerèto fra
azzicco vicino
cóntro contro
cu con
d'/'e* di
dinto, into in
fòre, fòra fuori
ncòppa su
nfino a, nsino a fino a
pe, pe' per
sótto sotto
tra, nfra tra
(*d' è usato davanti a parola o articolo iniziante con una vocale (d"o, per esempio), 'e è usato davanti a consonante)
Le preposizioni in Napoletano di solito non inglobano l'articolo come in Italiano, con le seguenti eccezioni:
â = a + 'a = alla
ê= a + 'e = ai, agli, alle
ô = a + 'o = al, allo
Ricavato da "http://it.wikibooks.org/wiki/Corso_di_napoletano/Preposizioni"